文／李玲珠 （ 高雄醫學大學通識教育中心副教授 ）

如果月黑風高、無法成眠，讀讀《聊齋》，或許，夜晚可以很熱鬧。如果學測、指考不盡如人意，讀讀《聊齋》，或許，生命可以不孤寂。如果厭倦了人間的應酬語，讀讀《聊齋》，或許，真情可以只在自己。《聊齋誌異》寫鬼故事、寫精怪傳奇，更寫出世界永遠不可思議的驚奇。



懷才不遇、屢試不第、以塾師終老的蒲松齡，大概是史上蒐集各種妖魔鬼怪、超自然現象與傳說最豐富的作家了。《聊齋誌異》也是「孤憤之書」，被視為清代重要的諷喻小說，寄寓了作者深刻的生命體悟。

鬼才應厭人間語

愛聽秋墳鬼唱詩

蒲松齡，字留仙，世稱「聊齋先生」。據說自幼羸弱多病，家人擔心他無法長壽，所以取名「松齡」；長相與出生當晚父親夢見的和尚相仿，所以字「留仙」；「聊齋」是他書房的名字。

蒲松齡特別喜歡神怪故事，經常四處蒐集，甚至在路旁擺設茶煙、綠豆小米粥，作為說神怪故事的報酬，再將採集來的故事增添補飾，完成短篇文言小說集《聊齋誌異》。

因為家貧，無力印書，小說僅在同儕間抄寫流傳，直至蒲松齡死後半世紀（一七六六年）才得以刊行。其後傳至日本，甚受藝文界喜愛，還激發了江戶時代怪談文學的發展，至今《聊齋》已有近二十國的譯本。

荒煙古寺，夜半情挑

〈聶小倩〉故事開頭很尋常：準備科考的書生甯采臣，為了節省盤纏，寄宿在人煙幽杳的古寺。寺廟清雅、遠離塵囂，正適合應考，然而，原來香火鼎盛的寺廟，而今卻「蓬蒿沒人」。寺廟何以敗落、杳無人跡？一般人可能起疑，但對想省錢、專意科舉的書生，卻彷彿撿到便宜，不僅甚喜，還準備「久客」。

僧舍中，只有南邊「扃鍵如新」，住著甯采臣唯一的鄰居燕赤霞，兩人他鄉相遇、相談甚歡。故事開端，作者用雅致的淡筆，勾勒出文人應考前的苦讀圖，及一杯濁酒喜相逢的樂友圖。甯采臣也彷彿是幸運的：天時、地利、人和，都讓他朝中舉邁進。

當晚，甯采臣準備入睡時，一位豔絕美女竟主動投懷送抱。面對暗夜的豔遇、露骨的挑逗，甯采臣卻以「廉恥道喪」直接拒絕。

目的未達的聶小倩，再度以夜深、無人知曉，繼續色誘甯采臣；這個二度出招，是蒲松齡對人性深刻的觀察，也是小說細膩的筆法。夜闌人靜，若與美女悄悄苟合，可以滿足欲望，也無損書生的形象；偽君子只需在人前演出「正人君子」即可──此刻是暗夜。

但甯采臣不是偽君子！所以聶小倩遭到斥責，這是她色誘以來未曾有的挫敗。遭拒的聶小倩，竟還「逡巡若復有詞」，直至甯采臣搬出唯一鄰居燕赤霞時，才顯恐懼而離去。

離開前，又拋了一枚金錠在床褥上：色誘不成，繼之利誘；甯采臣依舊不為所動，直接將金子丟到門外，還稱不義之財髒汙了自己，再度印證他是真君子！

暗夜情挑沒讓讀者臉紅心跳，隔日卻接連讓人心驚肉跳：新來投宿的考生與僮僕都莫名暴斃了！且死狀一樣，腳心被刺了小洞。懸疑恐怖的氣氛中，聶小倩又出現了，並向甯采臣坦承自己其實是鬼，兩名死者都是她殺害的。足心的小孔是為了取血，以供老妖飲用；金元寶是羅剎鬼骨，用來擷取心肝。

真相至此大白！但更可怕的是──將有更厲害的夜叉要來取甯采臣性命。甯采臣慌張驚駭極了，按捺內心的驚恐向女鬼求救；聶小倩指點他投靠燕赤霞保命，條件是要搭救自己脫離妖怪的掌控。

夜叉來襲，利劍收妖

隔日一大早，甯采臣就趕緊投奔燕赤霞；燕赤霞卻以個性孤僻、不喜歡與人同寢，婉拒了甯采臣。甯采臣為了活命，哪還顧得上君子形象？非要與燕赤霞同寢。燕赤霞只好鄭重囑咐甯采臣：千萬不可偷看他的行李箱，否則會對兩人都不利，隨後將箱子放到窗台上。

當夜幕又低垂時，深恐夜叉取命的甯采臣嚇得睡不著，燕赤霞卻鼾聲如雷鳴。將近一更時，窗外果然出現逼近室內的身影，偷窺的目光快如閃電──夜叉果然來了！瞬間，窗上的箱子射出明亮的東西，力道之強，撞斷了窗上的石櫺；再一個電光流影，又迅速收回箱子。

燕赤霞立即起身，檢視箱中物品，從箱中取出晶瑩光亮、長約兩寸、寬約韭菜葉的東西，然後對著月光嗅聞，數落老妖怪竟敢破壞他的箱子。原來，箱子裡藏的正是一柄可以收妖的寶劍，但老妖未死，逃走了。

隔日，甯采臣依照小倩的指示，果然在有烏鴉築巢的白楊樹底挖到白骨；祭祀過後，聶小倩也現身致謝。甯采臣就帶著燕赤霞餽贈的降魔劍囊、聶小倩的白骨返家。

情之所鍾，超越陰陽

寺廟裡，聶小倩都是夜晚出現，姿容豔絕，卻是誘殺男子的手段；跟著甯采臣返家後，白日裡，映入眼簾的小倩「肌映流霞，足翹細筍」，更顯嬌豔可愛。即使美豔，仍然是鬼；雖然甯采臣接納她，並仗義將她帶回家，但家中尚有母親與久病的妻子。

甯母得知兒子帶了女鬼返家後，先是「愕然」；見面之後，更是「驚顧不遑」，不准聶小倩拜見媳婦，更不讓病重的媳婦知道兒子帶回個女鬼。所以，即使聶小倩應對有禮、「綽約可愛」，又能操勞家務，甯母只能言明：「用承祧緒，不敢令有鬼偶」；小倩也言明只是感恩，將以兄妹相稱。

做為報恩的鬼，聶小倩守分寸，日日在甯家協助家務，實際替代了久病的甯妻，減輕甯母操持的辛勞；夜晚則以讀經方式陪伴甯采臣，直至深夜，再返回她的荒墓墳頭。如此體貼的深情，終於感動甯母，願意讓她留宿。小倩也從初來時的「未嘗飲食」，轉為「漸啜稀酏」，愈來愈接近人的飲食起居；更有趣的是，甯家因為熟悉她的存在，也逐漸忘了她不是人。

甯妻病歿後，甯母竟希望兒子納娶聶小倩；在確認傳宗接代、子嗣問題不致受鬼妻的影響後，甯家舉辦喜宴、周告親朋鄰里，甯采臣正式納小倩為妻。

新嫁娘的小倩華容高貴、脫俗出塵，竟讓賓客疑為天仙下凡；又因為善畫蘭梅，讓獲得餽贈的親朋不僅歡喜，甚至引以為榮。聶小倩全然地從誘殺男子的鬼魅，轉變為甯家頗具人緣的新婦，更足見她「做人」成功。

終離鬼窟，修得正果

有情「人」終成眷屬，但當初掌控小倩的金華老妖，不甘心她就此遠遁，讓自己失去可以輕鬆吸取人血精氣的工具，所以不斷找尋她，想抓她回去。聶小倩憂心忡忡，叮囑甯采臣將收妖的劍囊掛在門上。

夜半時分，兩人燃燭對坐，不敢就寢。接著，果然看到「電目血舌」的夜叉在門外徘徊，想進門，又疑慮門上掛著的劍囊。夜叉終於按捺不住，伸爪抓取的瞬間，劍囊冒出半身的「鬼物」，將老妖揪入劍囊，迅即又悄無聲息。

看到整個過程，甯采臣只是「駭詫」，聶小倩卻是大喜說「無恙」了；檢視劍囊，只見清水數斗，老妖終於被降服了。數年後，甯采臣果然榮登進士，所育的三子也都仕進有成。

〈聶小倩〉融和了志怪、愛情、俠義三種元素，有鬼怪害人的恐怖，有甯采臣的磊落坦蕩，有燕赤霞的俠義豪爽；也有聶小倩的淒美向善，有甯母的寬容慈愛。轉折細膩，不愧是膾炙人口的名篇。摘自《理想的讀本．國文四》