文／莊曉明

在台南安平東興洋行前面的四季公園草坪上，佇立著一尊被當地人暱稱為「安平金小姐」的雕像。這尊母女雕像是陳正雄老師的作品，由奇美文教基金會捐贈，而神祕雕像指涉的對象，與一場當地流傳的異國戀有關。

故事的時空背景，有一說是十七世紀荷蘭占領時期；但當地耆老卻更相信，是一八五八年清廷與列國簽訂《天津條約》，安平開放為通商口岸後，許多外國商船得以在此地自由貿易所衍生的愛情悲劇，甚至還誕生了一首以此為背景的台語流行歌──〈安平追想曲〉。

〈安平追想曲〉是由台灣早年的流行音樂大師許石譜曲，歌曲完成後，原本想延請台南文人許丙丁填詞，許丙丁因故無法完成，遂推薦陳達儒代填。

陳達儒索盡枯腸卻無靈感，有一天他陪太太回台南娘家時，前往寶美樓用膳，無意間聽人講起一位安平當地小姐與荷蘭船醫相戀的故事。

據說，安平小姐產下了一名混血女兒，但隨著商船即將離開，荷蘭船醫不得不告別愛人，並將身上一枚金色十字架留給女兒做為信物；誰想到，女兒及長竟也步上母親後塵，愛上無法長廝守之人。母女命運重疊，令人不勝唏噓！

陳達儒聽聞後文思泉湧，即刻以此故事為背景，撰寫出淒美的〈安平追想曲〉。

然而，台南文史工作者鄭道聰在當地進行田野調查，深信金小姐確有其人，但他所掌握的版本卻與一般世人所聽聞的不同。為了替金小姐平反，他還寫了《珍珠與薔薇》一書，讓這個故事有了更多元的視角。

安平金小姐母女雕像，是少數透過民間歌謠被世人所傳頌，因而創造出來的紀念物。下次探訪安平，除了參觀古堡、劍獅、樹屋、洋行之外，金小姐母女雕像絕對值得一看。順著兩人的眼神遠望，低吟：「身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎，想郎船何往？音信全無通，伊是行船仔逐風浪……」跨越時空，感受那段無疾而終的戀曲與這塊土地連結的過往。