文／劉峻谷

我放下行李奔向荷蘭兵：「停，請等一下，他有話要說。」荷蘭兵聽我講荷語，愣住了……



海浪一波波打上平戶港碼頭堤岸，破碎成一堆白色的水花，我坐在堤岸邊，仰頭看著好望號桅杆上帆索迤邐垂掛到甲板，捲成一捆捆堆在甲板上，船員忙碌地在洗刷或修補破損的甲板，不由得想起第一次從澳門搭葡萄牙克拉克大帆船前往馬尼拉的情景，以及被許心素、弗烈德連袂誣陷搶劫銀圓，被迫含冤逃亡到平戶的驚險過程。

好不容易在平戶落腳，歷經險釁、波折和貴人相助，我終於開了吳服店、中藥鋪，娶妻成家，正待一展身手，有所作為之際，許心素竟又唆使廖金順兒子縱火焚毀吳服店、中藥鋪店面和貯存中藥材、布匹的倉庫，不但令我多年奮鬥的積蓄付之一炬，還欠李旦巨款，被迫不得不再度涉入風波險濤，到荷蘭遠東特遣艦隊當個通事，冀望賺取工資和貿易分紅，償還債務，盼求東山再起。

幾天後，我搭乘好望號離開平戶。

啟航時烏雲蔽天，海水渾濁，北風勁急，好望號張開十一片大白帆布，船速飛馳，我含淚遠眺碼頭上愈來愈小的人影，能夠再回來嗎？老實說我沒有把握。

船經過港灣內的黑子島往北走，就算駛離平戶港，看到度島再折往南，航經生月島就是往南方的航線。

航行數日，北風稍歇，天光雲開，朝霞似橘紅的魚鱗排鋪天際，旭日升空燦燦金光，片刻間將橘紅魚鱗抹成白雲朵朵。我在甲板吹風，遠方出現數個黑點，瞭望台上的水手喊：「漁翁島到了。」

沒多久，海鳥飛到船的上空盤旋，船前的黑點慢慢變成綠色的小島。船經過一座美麗的小島，島的尾巴拖著一條長長的白沙灘，沙灘和海交界處呈藍綠色，真想跳下去游泳，到細柔的沙灘散步。

漁翁島是葡萄牙人的說法，荷蘭人沿用。

宋、元之際稱此地為平湖。平湖後來又變成澎湖，平湖與澎湖的河洛話發音一樣。

說荷語幫人解圍

今年，我二十四歲，大明朝天啟四年，也就是後金天命九年（一六二四年三月），我乘荷蘭商船好望號到澎湖群島的最大島澎湖島。島上有一間媽祖廟，廟前有漁村，此地依廟命名為娘媽宮。

澎湖島和相鄰北側的長條狀白沙島、西側的西嶼，圍成一個ㄇ字型、向南開口的大海灣，稱為北環；北環的下方、澎湖島向北環開口的海灣，稱為南環或媽宮灣，荷蘭艦隊選擇停泊在媽宮灣、娘媽宮的對面，澎湖漁民稱之為風櫃尾的蛇頭山上築四稜城堡。蛇頭山是風櫃尾向北方凸出伸入海中的一塊高地，形狀如同魚鉤的鉤子尖端那一小點。

四稜堡呈正方形，長寬各一百八十呎（約五十五公尺），其四角正對著東、南、西、北方位，轉角處均有往外凸出的菱形稜堡，土牆高約三丈（約七公尺）。城堡外觀已完工，正在築堡內的房屋和艦隊司令官邸，尚未命名，一般人就叫它荷蘭稜堡。

一群衣衫襤褸的漢人用扁擔和畚箕挑土，有的在搬運石塊，荷蘭士兵持長槍站在一旁，不時大聲吆喝：「快點！不要偷懶！」

一名瘦弱的漢子轉頭看著荷蘭人，手指著地下，嘴巴開合，荷蘭兵揮動鞭子朝瘦漢子大腿就是一鞭。

我放下行李奔向荷蘭兵：「停，請等一下，他有話要說。」

荷蘭兵聽我講荷語，愣住了。

「我是通事，尼可拉斯。」我站在兩人之間，轉頭用河洛話問瘦漢子什麼事。

「挖到大石頭，要用鋤頭或圓鍬才能挖起來，這是蓋城牆或石屋的好石材。」他捂著大腿痛處：「這個紅毛聽不懂還打人。」

「他說，挖到一顆可以蓋房屋的石頭，是個好石材，要用工具才挖得起來。」我向荷蘭兵說：「請不要打他。」

「哦！好。」荷蘭兵說：「你叫尼可拉斯，你會講荷語，真是怪事。」

「你叫什麼名字？」我問他。

「烏特（Wouter）。」他說。

「勇猛的武士，你好，麻煩你去拿工具。」荷文中烏特的意思是勇猛的武士。

「尼可拉斯，荷文學得不錯。我是上尉隊長。」烏特顯然很高興：「好吧，我叫人去拿工具來。」

就在烏特離去的片刻，在瘦漢子身邊工作的人圍攏過來。

「大人啊，救命喔！我們是被紅毛抓來的，一天到晚做苦工，求出無期，拜託你救苦救難。」一時間，哭聲和啜泣聲四起。

（摘自《閩海王鄭芝龍（全三冊，首部完整呈現鄭芝龍傳奇一生的歷史小說）》，聯經出版）



作者簡介

劉峻谷

採訪新聞、採訪人生，喜歡閱讀歷史，尤其鍾情明鄭台灣史的那一段大航海時代——歐洲船堅砲利挾著西方文化來襲，風起雲湧開啟台灣命運的年代。在詭譎多變的局勢中看到英雄的崛起，商人政治家的謀略，人為求生存的堅持、掙扎和人性的轉變，這段歷史太精采，迫不及待想與讀者分享。