圖/Max
文/林和君
「口簧琴是流傳在世界上很多地方的樂器,在我們原住民之間也是,很多族群都會吹口簧琴。」
「不過,說起來我們泰雅族的口簧琴最厲害了,你看魯布(lubuw)中間不是刻出一片像舌頭的簧片嗎?」昂蓋看著自己手中的魯布,點了點頭。
「泰雅族的口簧琴可以做到有兩個以上的簧片,這樣就能吹出不同的音調來。我聽老人家說,我們可以做出有八個簧片的魯布,然後就能吹出好幾種不同的音調,就能完整的用魯布吹奏出很多曲子來。」
「比令哥哥,那為什麼您說『魯布會說話』呢?」
「因為啊,魯布是我們用來溝通和表達情感的東西啊!」
「阿公曾說過,我們如果想要對喜歡的女生表白,最適合的方法,就是到女生家門前對她吹口簧琴,把心意傳達給她。如果女生和她的家人在聽過魯布吹出來的聲音,覺得這個男孩子心地正直、對女生是真心誠意的話,就會讓女生也對著這個男孩子吹奏魯布,回應自己的心意。」
「以前阿公他們很多人都會吹有三個舌頭以上的口簧琴,能吹出很多不同的聲調跟曲子。所以,阿公他們也會把魯布的音樂當作暗號和密碼,讓對方聽到魯布的聲音後就知道你想要說什麼東西。」
「於是,以前日本人來台灣的時候,聽說泰雅族可以用魯布來說話,傳遞日本人聽不懂的祕密以後,就禁止我們再吹奏魯布,以免我們偷偷用魯布像打手機發訊息一樣傳達消息,串連起來反抗日本人。」
「哇……原來魯布看起來這麼簡單,卻能幫我們說出很多不同的心意和祕密啊!」
「因為講話可以騙人,但是你用心吹出來的聲音是不會騙人的啊!」比令哥哥說完後,教昂蓋拿起魯布吹奏的方法。
「咚……咚咚……咚……咚咚咚……」像在耳朵裡打鼓的聲音從昂蓋的嘴裡傳了出來,搭上了比令哥哥魯布的琴聲,兩個人彼此對看、彼此用魯布說話,說出了昂蓋對比令哥哥的感謝與想念,比令哥哥也對昂蓋說出了他的笑容。
備註:
※台灣的原住民族之中,只有達悟族沒有使用口簧琴。
※一般的口簧琴在泰雅語中稱為魯布,有兩片簧片的口簧琴稱為魯布‧沙金‧哈米力(Lubuw sazing hamliy),意思是「有兩個舌頭的魯布」,而三片、四片、五片以上的口簧琴也都各自有不同的稱呼。另外,用銅片當作簧片的魯布、用黃藤或是不同材質作為繩子的魯布,也會因為使用材料的不同而有不同的名字。