文／林和君

「我們鄒族把太陽叫做希珥（hie），月亮叫做飛歐琥（feohʉ），我爸爸跟我說過，很久很久以前，天空壓得低低的，離地面很近，而且還同時有兩個太陽輪流出現，所以那時候天氣很熱，沒有辦法耕種，大家也都沒辦法休息。」

「飛歐琥是女生，會發出柔和的光，她出現時溫度不會那麼熱，大家還可以忍受；希珥是男生，會發出炙熱的光，熱得大家只能躲在家裡，無法出門。」

「部落裡的男生就一起聚集在庫巴（kuba）裡討論該怎麼辦；這時有一位勇士自告奮勇，他要帶著弓箭、獵刀和全副裝備，走到兩顆太陽居住的地方，將其中一顆太陽射下來。」

「勇士出發以後，翻越一座又一座的高山，忍受酷熱一直走一直走。他終於來到兩顆太陽升起的地方，他就搭起箭來，瞄準其中一顆火球飛歐琥射過去。」

「箭射中了飛歐琥的肚子，從受傷的地方不斷的噴出火燄，從天上墜落下來；另一顆火球希珥被嚇了一大跳，慌慌張張的躲了起來，天空也很快的往上升，黑夜也降臨了世界。」

「結果因為兩顆火球都躲起來，沒有陽光的照明，天氣變得很冷，也沒有陽光可以讓動植物正常生長，生活反而比過去更加艱難。所以，祖先再次聚集在一起，開始祈求太陽能夠再度回到天上。」

「躲起來的兩顆太陽聽到了祖先們的祈求，就做了這個決定：在應該是白天的時間，讓沒有受傷、陽光比較熱的希珥從世界的東邊升起，往西走一圈以後降下；這時，再讓受傷而不再發熱、光線柔和的飛歐琥一樣從東邊升起，成為黑夜，一樣往西走一圈以後降下，又輪到希珥再次升起……」

「然後就變成白天和黑夜、太陽和月亮輪流交替的世界了，大家和動植物才開始正常的生長。我爸爸還說，現在我們抬頭看月亮可以看到祂上面有黑影，科學家說那是坑洞，但祖先說那就是飛歐琥當年被箭射傷的傷口喔！」

聽完雅巴甦勇說的太陽與月亮的故事，昂蓋心想：那等到晚上時，他要出去外頭好好的看月亮，看祂身上的黑影到底長什麼樣子。

備註：

※在世界各地也都有關於月亮的故事，以及月亮身上有黑影的說法，中國認為黑影是蟾蜍，所以月亮又稱為「玉蟾」，或是認為那就是在月亮裡陪伴嫦娥搗藥的玉兔；日本與韓國也認為黑影就是玉兔，但認為月亮上的玉兔正在搗麻糬或年糕；此外，阿拉伯認為月亮上是獅子、歐洲則有螃蟹或是老奶奶的說法。