個性天南地北的喬伊和傑克，各自來到賭城拉斯維加斯狂歡。兩人陰錯陽差地湊在一起，還因為酒醉，竟迷迷糊糊結了婚。這紙荒唐婚約當然得快點解除，此刻他們卻幸運贏得吃角子機的頭彩。喬伊的硬幣、Jack的傑克，這筆獎金該如何平分，或者，該如何獨吞？

由於兩人是法律上的正式夫妻、且法官覺得年輕人對婚姻的態度太兒戲，判決凍結獎金，雙方必須維持婚姻半年，方能拿回獎金。一場男人與女人的戰爭於焉開打…

電影《頭彩冤家》的故事大綱非常工整，標準好萊塢冤家喜劇格局。因為中文片名有了「冤家」兩字，我不得不聯想起另一部賣座喜劇片《絕配冤家》—業務高手班傑明為爭取績效，向老闆打賭自己可以讓一個女生在十天內愛上他；兩性專欄作家安蒂為寫出《如何在十天內甩掉男友》一文，決定親自體驗。雙方各懷鬼胎，一來一往的算計和鬥爭之間，他們之間逐漸堆疊出化學效應。

看出兩部冤家電影的同質性有多高了嗎？

《頭彩冤家》的男女主角共處屋簷下，出自一個相同目的；《絕配冤家》主角互相接近，都只為了討好上司。兩部冤家電影的男女主角身邊都有跟班，幫忙出主意，或者說幫忙把狀況搞得更糟。兩部冤家電影的男女主角，都在前半段極盡能事地捉弄對方，直到女主角接觸男主角的父母，他們的感情才開始好轉。

這類型的愛情喜劇，似乎都套用以下公式：

1.男女主角若非性格、就是目的迥異，由此激發劇情笑點。

2.男女主角的經濟狀況都還算寬裕。

3.甘草配角不可或缺，但往往沒什麼作用。

4.雙方家長的出現，具有潤滑兩人感情的功效。（回歸家庭傳統，經常是好萊塢電影重點）

5.男女主角經歷過這場感情戰爭，都有所收穫。

我們可以說好萊塢劇本千篇一律，換湯不換藥；但我們也不得不佩服好萊塢編劇功力了得：取巧、偷懶、又懂得變通，特別在撰寫對白方面，很值得學習。我常詬病台灣商業電影的原因，不外乎：劇本的起承轉合不流暢；有創意，沒有執行力。

劇情的厚度，在於觀眾對劇中人物產生了多少同理心，因此，對白格外重要。對白，是鋪陳角色的利器，好對白能讓角色有靈魂。

《頭彩冤家》男女主角因旅館電腦當機而被分配在同一個房間，他們一起去櫃台跟經理理論，並趁機要求更好的福利。女主角用威脅的語氣，迫使經理將房間升等。男主角則以稱兄道弟的方式，讓經理心甘情願給他們更多優惠。

語氣的差異帶來「笑」果，觀眾也由此認識了男女主角的性格：強勢VS滑頭、緊繃VS放縱、結婚至上VS不婚主義。劇情就在他們的差異中拉扯、發展，個性與環境迥異的兩人慢慢出現共識，最後演譯「有情人終成眷屬」的不變道理。

好萊塢編劇肯定經過長時間的訓練，才能練就這麼一套功夫。他們將妙語如珠的對白穿插在老套公式裡，變奏出一部部看似不同，其實大同小異的電影。有些人瞧不起這種劇本，也覺得不值得討論。可是，我卻覺得如此平庸的劇本，才正是所有想寫劇本的朋友都該嘗試、訓練的基本課題。畢竟，不會跑就想飛，怎能寫出幽默的對白、引人深思的話語，或是讓人捧腹的唇槍舌戰，來吸引觀眾看你的電影呢？

香功堂—33來遲http://mypaper.pchome.com.tw/news/hatsocks75