李英雅演越南新娘 越式韓語傷腦筋 |2008.05.31 語音朗讀 527觀看次 字級 大 中 小 【本報訊】緯來綜合台29日播出韓劇「黃金新娘」,有「韓版徐若瑄」之稱的李英雅飾演越南新娘,一堆越語、「越式韓語」台詞讓她傷透腦筋,由於越語比韓國話更有高低音調差異,她直呼比大學聯考還難。李英雅在劇中飾演名叫「珍珠」的越南新娘,為了即將失明的母親,到韓國和素未謀面的男子結婚,想藉此找尋失聯多年的韓國父親,完成母親心願;由於她個性樂觀、開朗,讓原本有心理恐懼症的老公走出陰影。「黃金新娘」在韓國播出後,韓國觀眾對李英雅講越語的印象非常深刻,加上劇情是少見的外籍新娘故事,使得此劇一推出就受到好評。 前一篇文章 老王的同學會 屈中恆扮王偉忠 下一篇文章 【spotlight】羅麥卡尼 成耶魯大學榮譽博士 熱門新聞 01【詩】五月2026.05.0102行腳托缽宜蘭尋根 無畏風雨為眾祈福2026.05.0503TPBL季後賽 熱血決勝 5月天2026.05.0104 【文心雕佛:寫佛,也是寫我】向佛與生活2026.05.0105倫敦佛光山考生祈福 祝願心想事成2026.05.0106佛光山捐百台輪椅 提升東京弱勢福祉2026.05.0207南區佛青閱讀《法華經》 體悟佛法落實生活2026.05.0108墨爾本佛光山慶佛誕 祈願世界和平2026.05.0209瓦斯安全關鍵 看火焰顏色就知道2026.04.30105月雪紛飛 山林迎桐花季2026.05.01 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【優質電視選】《藝次元宇宙》【經典新話】李翰祥 1950年代電影新浪潮藝術家【優質電視選】《當退化找上脊椎——于國藩》【院線片】《你是不會當樹嗎》銀杏樹 靜靜陪伴三代人【優質電視選】《覺悟之路: 探索八大人覺經的智慧 ─依空法師》【動畫片】《狸想世界》 介入自然 並非理所當然