【圖文書】《林明子經典繪本套書》 寫實風格的搖籃曲 文/廖淑儀 |2023.06.25 語音朗讀 2447觀看次 字級 大 中 小 《我們一起做麵包》 繪/林明子 圖/聯經出版提供《葉子小屋》 繪/林明子 圖/聯經出版提供《林明子經典繪本套書》 繪/林明子 圖/聯經出版提供《是誰在門外》 繪/林明子 圖/聯經出版提供 文/廖淑儀光用寫實風格來描述繪本作家林明子是不夠的。她的作品70年代到現在,感動了不同世代的讀者。她除了打造從孩子高度擴散出去的世界、細繪孩子的動作、表情,甚至能觸碰到孩子的情感面向。且與不同兒童文學作家的合作,可以觀察到林明子的圖不僅是契合文字而已,更多時候是超越了文字,拓展了感受的層次。我手裡這一套書,是這一波中文版套書(重新)出版潮裡,由聯經出版社出版的《林明子經典繪本套書》(2023),包含了《我們一起做麵包》(1978)、《葉子小屋》(1984)、《是誰在門外》(1986)三本。雖然描繪的都是孩子、都是童真,卻能欣賞出林明子在替孩子「創造出很棒的作品」(《來聊聊繪本吧!》)的心態下,以不同視角創作的獨特創作。《我們一起做麵包》撰文者是擅於童謠、童話、詩創作力豐富的神澤利子(1924-)。內容著重在孩子自己動手做麵包的過程,是屬於食育的知識性繪本。神澤利子的文字利用提問、孩子的想像力,以及邀請讀者參與的口吻,配合充滿聲響的狀聲詞,使知識性的文章活潑起來、充滿趣味。林明子則在寫實的基礎上,緊抓著這樣的節奏,讓圖畫中的孩子面向讀者說話,並藉著像女孩彈跳的辮子、男孩的積極主動、小弟弟好奇躍躍欲試的神情,協力卻又互相抗衡的動作,讓畫面跟著充滿了動感。這些細節擴散到整本書,像是第一頁和最後一頁的太陽,以及整本書的金黃色調,都烘托了食物帶來的感官享受——可口、熱氣騰騰,而體驗上也許是感覺溫暖、開朗、歡樂……。讓人讀了,會忍不住一口氣就翻完。深入細膩回味無窮聲響的強調,也同樣出現在《葉子小屋》裡。孩子對雨水一滴、二滴、三滴的新鮮感受,林明子先利用前後二張圖漸次來表現。然後才是孩子躲到葉子小屋的應對方法。葉子小屋,儼然是一個孩子的小小世界、祕密基地。她對闖進的昆蟲的應對姿態,從驚嚇、排斥到接納、到共處、包容關懷。小小的篇幅裡,塞進了這麼多孩子的心理進程,然而柔和輕鬆的筆調,讓我們想起宮崎駿在《龍貓》裡描繪的類似場景,同樣對孩子的深入而細膩的觀察,是他們作品能夠讓人至今回味無窮的關鍵所在。在和眾多兒童文學作家合作的繪本中,和筒井賴子合作的作品顯得特別突出。我感覺,這是因為筒井賴子的文字直接進入了孩子的日常家庭生活,透過生活中的小事件、人事變化,勾勒出孩子在面對這些狀況時的態度。《是誰在門外》裡,她以語言、動作,寫出孩子搬家後需要支持、渴望朋友的心態:「菫花、蒲公英、一封信……菫花、蒲公英、一封信……」小惠一個人玩著彈珠,嘴裡唸唸有詞的說著。「呼——」小惠歎了一口氣,突然,叩咚——又聽見那個聲音了!在自言自語的描寫中所透露出的無聊、陌生感,緊緊地抓住了我們曾經是孩子的心情。配合林明子細膩畫風,將那份單純又濃縮的感受一覽無遺地展示出來。我揣想,有些不知該如何表達情緒的孩子們,若手邊有著林明子的繪本,想必會緊緊擁在懷裡,或者不停翻閱吧!純真本質永遠不變在這三本不同主題的繪本裡,我們可以看到林明子不斷成長、究真的創作心態。由於她把孩子當作「眼光透澈的人」,甚至只要對「對事物感受深刻的人」,都可以稱作孩子(《來聊聊繪本吧!》)。因此以孩子洞察的世界為觀點,《我們一起做麵包》像是延續早期作品《第一次上街買東西》的嚴格分鏡、計較每個鏡頭,畫出電影般的短片感受。到了《葉子小屋》則嘗試在同一個場景下,逐頁畫出孩子的對事物的不同反應;而在《是誰在門外》的時期,則更鮮明地以圓型的畫框方式襯托出孩子在日常生活裡的動態,有著在朦朧世界,卻純粹、鮮明的感受。讀著林明子繪本長大的孩子是幸福的,就像擁有自己氣味的小毯子一樣,她的書是無法安置情感時,最好的搖籃曲。她的寫實風格讓人們就像在照鏡子,不管是孩子尋求安全感,或者大人回憶起自己的故事,都能喚回極為貼切真實的情感。那是不管時代怎麼改變,人純真本質永遠不變的最佳映照。 前一篇文章 【精選書摘】珍惜現在 因為明天可能永遠不會來 下一篇文章 【親子共讀】《爸爸山》 支持孩子勇敢探險 熱門新聞 01SRF發電廠進駐桃園 敗部復活2024.06.1002打炒房 六都第2戶限貸6成2024.06.1403Mayday2024.06.1204AI 熱潮 寫詩、繪圖慶端午2024.06.1005蛋價跌買氣冷 蛋商籲餐廳降價2024.06.1006【人間小品】那本身體2024.06.1207桃園最大蔬食市集 帶動歡喜心吃素2024.06.1008【放下怨氣】好好說話2024.06.1209三重禪淨中心 佛光寶寶皈依三寶2024.06.1210佛光文教中心慈善醫療組 尋根之旅2024.06.11 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【書市隨筆】 《雨港顏色》 藝術家鄭開翔走繪基隆【閱來悅愛】 《我的眼淚果醬》 也許你會懂得孤單【書頁微光】 正念飲食 鬆綁對飲食的焦慮【瀾光筆記】 《深刻認識一個人》 互相照亮的力量【精選書摘】 挑戰就是學習 —韌性會轉變你對事情的認知【深頁凝視】 《吃齋唸佛的老奶奶》 有聲有色的生命之歌 作者其他文章【瀾光筆記】 《深刻認識一個人》 互相照亮的力量【圖文書】《森林裡倒下了一棵樹》 培養面對危機的能力【瀾光筆記】《雨落池中,為何還堅持游泳》 優秀作家的私房祕訣【圖文書】跨越不可思議世界的能力【瀾光筆記】《疾病的隱域》從隱域到隱喻的生命思考【圖文書《雪棉》】傳統畫境裡的新世界