文／嚴崑晉

菡萏香消翠葉殘，西風愁起綠波間，還與韶光共憔悴，不堪看！

細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚欄杆。　

南唐中主李璟有兩首〈浣溪沙〉，一詠春恨，一詠秋悲，此為第二首，是李璟詞之代表作。

「菡萏香消翠葉殘」；「菡萏」即是俗稱的「荷花」，相較於俗稱，更能給人一種珍貴高雅的感覺。「翠葉」是指荷葉，用一「翠」字來形容荷葉的色澤鮮豔清新。詞人用「菡萏」、「翠葉」代指生氣洋溢、欣欣向榮的夏天景色。但是，在「菡萏」之後綴以「香消」二字；「翠葉」之後綴一「殘」字，意謂著那花香已消盡，綠葉已枯敗，隨著季節變遷，繁榮夏景已成蕭瑟淒涼的秋色。

「西風愁起綠波間」，此時西風從綠色的水波間吹過，引起了思婦的愁情。在她的眼裡，西風就好像是一股蠻橫勢力，摧殘著荷花、綠葉這樣的弱者，於是那珍貴芬芳的生命因此消殘凋零，如何不令人悲傷惋惜呢？詞人藉由「愁起」二字，將花與人結合在一起，而在下句正式寫出人物的哀傷情感。

「還與韶光共憔悴，不堪看！」，「看」字落在韻腳的位置上，須念平聲。這句感歎道：我的年華容色也與美好時節的景物一樣，隨時光流逝，已經讓人連看也不忍看！

這首詞的上片寫景物的消殘引發思婦之傷感，下片則呼應上片，進一步深寫思婦的悲恨之情。過片的兩句「細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒」，在細雨迷濛的秋夜，思婦在夢中與丈夫相見，卻被雨聲驚醒。夢醒之際，回到了長離久別的現實，丈夫仍在遙遠的雞鹿塞（詩詞家用以代指邊塞戍守之地），只有點點滴滴的雨聲陪伴，這般孤寒淒寂之情該如何排遣啊？於是走到高迥的小樓，拿起珍美的玉笙，一遍一遍的吹奏，直至最後一遍，玉笙因簧片受潮，發出淒涼悲咽的聲音，聽在思婦心裡似乎感受到些許寒意。

「多少淚珠無限恨」，從「細雨夢回」到「玉笙吹徹」，那積壓在思婦心中的苦想與悲傷，至此傾瀉而出；那流不住的淚水，訴說著無盡的怨恨。

「倚欄杆」，詞家最後給我們一個畫面，它可以是故事的結局，即是：思婦就這樣流著淚水、滿懷著悲恨，獨自倚靠在欄杆，無可奈何。它也可以是故事的開端，因為「倚欄杆」與詞一開頭的前兩句遙相呼應，所以思婦何嘗不是從高迥的小樓、倚著欄杆，望見蕭瑟淒涼的秋景而引發起這一連串的情感呢？

李璟寫這首詞時，南唐的國運已一天不如一天了，詞的表面是寫著閏怨，但實際上另有寄託，所以看見香消、葉殘的景象，才會感慨如此的深刻。