文／陳煒智

近日《齊瓦哥醫生》再登大銀幕，有幸在現代化的巨型影廳重看這部問世於1965年的名片。奧瑪雪瑞夫的「不演之演」，果然醫生齊瓦哥、詩人齊瓦哥，穩穩地站立起來。仔細凝望他的深邃眼眸，我們必能在其中看到一汪宏大的海洋、一座寬廣的沙漠、一座生自於黑土、長自於寒風、春來時候開滿黃色水仙花的詩人的花園。



英國大導演大衛連（David Lean）在一九六○年代初期籌攝《阿拉伯的勞倫斯》（Lawrence of Arabia），延請在阿拉伯影圈頗富盛名的埃及影星奧瑪雪瑞夫（Omar Sharif）出飾青年酋長阿里王子的角色。只見一望無際的沙漠，遠方揚起一陣微小的塵埃，蒸騰的熱氣與白熾的日光，在朦朧之間浮起一個俊朗英挺的身影，騎著駱駝，彷彿漂浮在沙海之上，自遠而近，步步逼來。

這個海市蜃樓般的迷離出場鏡頭，讓奧瑪雪瑞夫立刻走紅國際。他雄健且瀟灑的外形、出色的演技，將這個外冷心熱的青年酋長詮釋得立體且迷人。尤其是他那雙深邃的眼眸，總是熱烈噴發著飽滿的情感，阿里王子的憤怒與傲慢、激昂與熱情，盡在其間，透過巨型銀幕十倍、百倍地放大，因而成就了一顆無與倫比的天王巨星。

改朝換代地覆天翻

《阿拉伯的勞倫斯》之後，大衛連的團隊展開《齊瓦哥醫生》（Doctor Zhivago）的籌備工作。大衛連看準他的外型、氣質，以及工作態度、內蘊的能量，不顧他本身的種族與籍貫，決定由他挑樑主演。電影的背景從莫斯科一路到西伯利亞，他要飾演齊瓦哥這位理性的醫生、熱情的詩人，同時也是丈夫、父親，他還有一個祕戀的情婦拉娜。

人在亂世，很多時候身不由己；他跟拉娜的戀情原本發乎情、止乎禮，雙方自持自守，在戰地醫院相處將近半年，並未逾矩；就連臨別分手，男方只是靜靜遠望、悄悄上樓 ，女方搭上車，連頭都沒有回，唯一垂下眼淚的只有瓶中怒放的向日葵，飄落片片鮮黃花瓣。

電影演到後段，改朝換代，地覆天翻。禮教、尊嚴、知識學問，彷彿都已經淪為人間戰場的腳下爛泥。居然，在天涯海角的無名小鎮，齊瓦哥和拉娜重逢、相擁、熱吻。他們枕邊的感歎，死裡逃生的久別重逢，超過道德的批判，而是最人性的祝福。

尤其，當茫茫天下無處容身，他們冒險進入被人民革命組織貼上封條的郊野豪宅，屋裡早被冰雪封住，不料卻有空房一間，不僅完好未損，面窗的書桌，抽屜裡筆墨俱全，就等詩人落筆。

夜來，雪地傳來狼嚎，玻璃窗內，一燭熒熒，詩人伏案，將兒女情長寫成歌頌家國大地的癡心篇章。

命運迫使他們再度分離，自此別後，永生不見。臨行前，拉娜在雪橇上回望，齊瓦哥飛奔上樓，打碎窗戶極目遠眺，奧瑪雪瑞夫深邃的眼眸也盛不住他盈盈的熱淚。

自此別後永生不見

大衛連在此特別要求奧瑪雪瑞夫「不要演」。他不希望雪瑞夫去「表演」一個醫生、一個詩人，他希望奧瑪壓下所有想要「演」的衝動和欲望，只留下內斂的、被動的、低限的情緒反映。

在他認為，齊瓦哥之所以是個詩人，之所以觀眾能「看」到他對時局、世界、人性所感，發之為文，寫成篇章，關鍵就在於他沒有強烈且張狂的表情，一切都是制約且內斂的，透過大特寫鏡頭，觀眾就能「看懂」齊瓦哥的心理活動。

近日《齊瓦哥醫生》再登大銀幕，有幸在現代化的巨型影廳重看這部問世於一九六五年的名片。奧瑪雪瑞夫的「不演之演」，果然醫生齊瓦哥、詩人齊瓦哥，穩穩地站立起來。仔細凝望他的深邃眼眸，我們必能在其中看到一汪宏大的海洋、一座寬廣的沙漠、一座生自於黑土、長自於寒風、春來時候開滿黃色水仙花的詩人的花園。