文／李公元

在台灣童書界，名氣響亮又深具影響力的鄭明進，可說是為台灣圖畫書（繪本）發展史，留下一頁亮麗的貢獻和獨有的紀錄。

本月7日，鄭明進以網路慶生方式，歡慶90大壽。「80歲時，一群朋友在台北市陽明山上的平等國小幫我慶生，林良當時還健在，9人畫會的曹俊彥、劉伯樂、龔雲鵬、何華仁、劉宗銘……跟好多位插畫家好友都來同歡，好開心喔……」

疫情間帶動對鏡自繪

今年受疫情影響，鄭明進無法和從年輕到老一起在兒童文學領域努力的老友們相聚，有的則已仙逝，鄭明進仍努力創作不輟，疫情期間還帶頭和孫子發動對著鏡子畫「戴口罩的自己」，各種有趣的點子不斷拋出，幫助在家上班上課的大人小孩，邊躲疫情邊繪畫，以正向角度看待疫病對人類的考驗。

1932年出生的鄭明進，小學6年級時，大哥送他一本日本「講談社繪本」，讓他深深著迷。1960年代，他擔任國小美術老師，發現孩子常常可以畫出「寫生」的圖，卻畫不出「想像」的圖，於是他想起了小時候讓他驚豔的「繪本」，開始把國外傑出繪本作品帶到美術教室來，讓孩子藉著看繪本，開啟想像的創作能力……

畫插圖澆灌繪本荒漠

「60多年前，台灣還有很多人不知道什麼是『圖畫書』？什麼是『繪本』？我就已經開始幫兒童讀物畫插圖了。」從33歲起，鄭明進就過著白天教書，下班後努力畫兒童插畫的生活，如少年雜誌《好學生》、《好學生課外讀物》的封面，都是他的精心創作。

1968年，出版社找上時年36歲的鄭明進，請他創作圖畫書《十兄弟》。「別以為會畫插圖就會畫繪本，當時我根本不懂如何下筆畫圖畫書，總覺得應該以小孩子觀看的方式來創作……」之後，他果然以孩子般的筆觸風格，簡單卻有趣地創作出生平第一本圖畫書。

作品國際巡展第一人

1977年，鄭明進正式從國小美術教師退休，他和林良合力創作《小動物兒歌集》畫的「青蛙」、「螢火蟲」、「壁虎」3張插圖，受邀參展日本至光社主辦的「第12屆世界兒童圖畫書原作展」，與歐美各國的插畫家作品共同展出，巡迴在東京、大阪、神戶、仙台等地，這應該是台灣第1位兒童插畫家「海外展覽」的記錄。

3年後，鄭明進在台北「春之藝廊」舉辦「童話、童心、童畫—鄭明進插畫展」，展出80幅兒童插畫原作，再度寫下「台灣第一位」以「兒童插畫舉辦個展」的藝術家紀錄。

退休後全心創作翻譯

退休至今正好45年，鄭明進創作的腳步始終不曾停歇，也交出亮麗的兒童圖畫書、童書插畫創作，前後一共累積近50本。許多作品，更可列為台灣圖畫書的經典之作，如《十兄弟》、《小鯨游大海》、《小紙船看海》、《小動物兒歌集》、《一條線》、《老鼠偷吃我的糖》、《少年遊龍宮》、《牛墟》、《請到我的家鄉來》、《烏龜娶親》、《嘟嘟~水果列車出發！》等等。

在此同時，鄭明進也投身圖畫書翻譯工作，而且表現不凡。最早的第一本翻譯作品，就是世界知名繪本作家艾瑞．卡爾《好餓的毛毛蟲》，之後又陸續翻譯了許多一流圖畫作家的好作品，如安雅光雅、五味太郎、岩村和朗、宮西達也、長新太、伊勢英子、油野誠一、三浦太郎、松崗達英、阿部弘士……等人合計百本以上的佳作，讓原本閱讀素材貧脊匱乏的台灣，漸漸形成生意盎然的童書森林。

扶植出版業提拔後進

同時，他還不斷研究國內外圖畫書，擔任多家出版社編輯顧問，協助引進世界各國優秀圖畫書，如《漢聲精選世界最佳兒童圖畫書》、台英社《世界親子圖書館》等。

同時，他也幫忙培訓出版社的美編人才、銷售人員，並且積極撰寫文章，介紹精彩圖畫書給大家認識，陸續出版了《世界傑出插畫家》、《圖畫書的美妙世界》、《傑出圖畫書插畫家-歐美篇》、《傑出圖畫書插畫家-亞洲篇》、《傑出科學圖畫書插畫家》等書，這些著作，不但開啟了國人對世界圖畫書的認識眼光，也影響了許多有心想要創作的年輕人，也因此，童書界常有人尊稱他為「台灣兒童圖畫書教父」。



催生兒童繪本美術館

2022年6月7日，鄭明進正式成為90歲的繪本阿公。

10年前的慶生Party，好友募集了超過100張的祝福畫卡送給他，之後，鄭明進還在國立台灣圖書館舉辦了「繪本阿公．圖畫王國~鄭明進80創作展」，當時他在展覽的小冊子上面，寫著：「每天在圖畫書的世界裡生活、思考、遊戲，我是全世界最有福氣的人！」

10年後，筆者以仰慕前輩的年輕文友身分，於繪本阿公90歲慶生前，前往拜訪訪問，鄭老師侃侃而聊他「人生90歲」的感想與心願。

繪本阿公說，「活到了90歲，算起來好像也努力做了不少事情呢！如果要問我還有什麼夢想？我覺得台灣各方面都進步很多，但我們似乎還少了一座『兒童繪本美術館』！這是我一直放在心裡，一直很期盼看到美夢成真的好事……」

他進一步解釋說，年輕時曾經搭計程車要去美術館，結果司機反問：「美術館是什麼地方？」在那個年代，大眾普遍對美術館是陌生的。如今，台灣各地已經有很多很棒的美術館建立，這代表著台灣的美學素養已經提升很多。

但另一方面來觀察，台灣的美術館，大都以「大人的藝術」為展覽重點，很多作品其實是跟孩子的世界相距甚遠。而兒童繪本美術館，就是希望大人要花更大的力氣，去關心「兒童有感覺」的藝術世界！

他希望這座美術館，除了需要多多典藏台灣繪本的「原作」，更要定期展出這些精采「原作」，讓小朋友看看圖畫書裡的圖畫，是怎麼創造出來的！同時藉由近距離欣賞原作，品味出更多的感動，也讓更多人來認識、欣賞與研究各類圖畫書的美妙。此外，更要舉辦小朋友覺得好玩、有感覺的繪本遊戲活動，讓孩子在能靜能動的狀況下，接觸到最棒的繪本藝術。

看著各界以留言、畫圖、傳送照片、影片……等方式，表達對自己的祝福和慶生，鄭明進的生日願望，則期待台灣可以跟日本、歐美一樣，早日成立一座為孩子而蓋的「兒童繪本美術館」。

編按

想祝福繪本阿公「食到老老老」的大小朋友，依舊可以到「繪本阿公鄭明進90慶生會」臉書社群，給繪本阿公最溫馨有力的鼓勵支持喔！