文／楊慧莉

烏俄戰爭爆發，全球媒體爭相報導，甫成立不久的《基輔獨立報》所報導的英文新聞，成為全球獲得可靠戰爭消息的主要來源。美國《時代》雜誌近期評選各領域「新生代領袖」時，該報靈魂人物名列其中，她是總編輯魯登科……

異軍突起
新生代領袖來時路

日前，美國知名雜誌《時代》公布評選出的各領域「新生代領袖」，其中有《基輔獨立報》（Kyiv Independent）總編輯魯登科（Olga Rudenko）。她在烏俄戰爭期間帶領新聞團隊，依據自己所信奉的「新聞獨立報導」價值，以世界最通用的語言「英文」報導自己國家內所發生的戰事，在戰爭爆發不久便成為全球獲得可靠戰事消息的主要新聞來源。全面開戰第三天，《基輔獨立報》的推特帳號追蹤人數從三萬暴增到一百萬，而今已超過兩百萬。

魯登科的領導力，由此可見。有趣的是，這家短時間內新聞能見度大放異彩的媒體，在俄國入侵前三個月才成軍。在此之前，內部成員亦歷經了一番「專業自主權的戰事」；在前老闆爆出涉及侵犯新聞獨立性的醜聞後，全體掛帥求去，也把當時暫離新聞業的魯登科找回，拉著她一起，在戰事的艱難情況下如履薄冰的朝新聞理想邁進。

科班出身 苦練實戰

儘管時勢造英雄，魯登科這一路走來，可不容易，因為她從未想到自己會領軍一個瞬間爆紅的新聞媒體，「如果你見過十四、五歲的我，一定無法想像我這人有朝一日會當領導。」

魯登科成長於烏國中部城市第聶伯羅，四歲喪父，由擔任會計師的母親一手撫養長大。母親希望她往經濟學生涯發展，但從小酷愛讀書和日本漫畫的她，早已認定要以寫作維生，也希望能多認識一些有趣的人。

她在第聶伯羅大學念完新聞學並在一家當地報紙實習後，搬去首都基輔，接著在當時烏國唯一的英文報紙《基輔郵報》找到工作。《基輔郵報》的國際讀者雖小眾，卻以嚴謹的新聞內容見稱。

魯登科當時對報社聲譽有所不知。她在新推出的烏克蘭語網站擔任生活線記者，只覺得新聞室很可怕；對要用英文與人交談，感到惶恐。不過，她也沒退卻，還志願以英文寫一則民意調查，只是隔天送去讓編輯過目時，對方全部刪掉，重新寫過。

往後，魯登科漸入佳境，很快的可以完全用英文撰文，且報導內容除了生活時尚，還涉及政治新聞。幾年的磨練後，她於二○一七年當上副總編。

另起爐灶 眾望所歸

每一次的升遷，魯登科都會自我懷疑，「我當副總？不會吧！」人事命令布達後，看到大家覺得她當之無愧後，她才發現，原來別人看她的角度竟與她對自我的認知如此不同。

去年，她獲得芝加哥大學史蒂格勒中心（Stigler Center）獎學金。此刻，她已在《基輔郵報》工作十年，報社同仁為了爭取新聞編輯獨立性而與房地產商老闆基凡（Adnan Kivan）槓上，讓她萌生思索人生下一步的念頭，打算秋天待在美國念書，之後回到烏國再休息一陣子，並不確定是否要重回報社。

然而，計畫趕不上變化。不久，老東家爆發醜聞：烏國當局不滿報社批判性的報導，老闆礙於壓力，任命了一位聽話的員工當總編，引起同仁群起反彈，基凡將他們全部開除。幾位重要幹部不想就此放棄自己的新聞理想，於是打電話給當時在芝加哥的魯登科，告知他們將另起爐灶的決定。魯登科聽後表示，「那算我一份。」

去年十一月中，他們成立組織，從一個簡單通訊逐步擴充，最後在有商業夥伴加入和一些資金挹注下，成為一個正式的新聞網站，取名《基輔獨立報》。到了要推選總編輯時，有人就說話了，「我們都知道那當然就是魯登科了，她經驗最豐富，而且獲得大家的完全信任。」不過，魯登科很謙卑，堅持要投票表決，結果每個同仁都投給了她。

面對挑戰 展現實力

《基輔獨立報》成立三個月後就逢戰事，儘管千頭萬緒，報業同仁卻士氣高昂，有種要打倒壞人、非贏不可的感覺，其所捍衛的不只是國家自主權，更是新聞獨立自主的價值，因為烏國媒體已被一些親普亭的有錢老闆掌控。

不過，隨著俄國入侵，捍衛的本質發生了些許改變。編制內的二十四位員工持續推出深入報導，讓魯登科引以為豪的故事如：基輔遭轟炸時街道清潔人員和垃圾回收者仍堅守崗位、跟著烏國軍隊去收屍等。即便如此，在情緒高漲和事件接連發生的快步調下，魯登科發現，「當國家在打仗，要將事實從主觀的意見和情緒中區隔開來，還挺難的。」因此，確保報導的真確性，就成了一項不小的挑戰。

此間，魯登科也驚覺自己潛藏的實力，「如果要我在二十個人面前做簡報，我可能會剉，但好笑的是，面對兩百萬的推特人數，我卻無感了。當面對戰爭和經營一個新聞團隊時，挑戰變得如此巨大和事關重大，此刻身上似乎出現了某種東西，一種需要全面配合的機制，一種你不知道早已潛伏在身體裡的內在力量。」

為義而戰
活出新聞人的高度

在安全與工作需求之間取得平衡，是所有戰地記者都會遇到的難事。不過，對烏國的記者而言，事情就變得更複雜，因為戰火燒到自家門口，沮喪和不確定感都會影響他們的專業。

魯登科表示，「坦白說，我們的處境比國外的戰地記者更艱困，我們不只是報導新聞，也活在新聞裡。」而不管自己是否為運動人士，所有的記者都無法置身新聞事件外，「為我們報導烏國難民穿越邊界到波蘭的人，本身就是難民；我們有個編輯報導了一個北部城市遭砲擊的消息，她全家就住在那個城市，所以也都是非常個人化的。」

戰地報導 危機四伏

面對戰爭就在身邊，新聞從業人員除了置身險境，也承受著無比的心理壓力。魯登科在戰爭爆發後不久就感受到了，「我們再也不一樣了，外表看不出來，可以表現如常，談笑風生，但內心已因戰爭創傷而完全改變了。」

《基輔獨立報》新聞團隊總是自告奮勇前往戰事熱點，魯登科覺得有責任約束記者，免得他們報導衝突的激情蓋過理智。不過，看到衝突地點不少記者因公殉職，她多少還是覺得自己讓同仁置身險境，深怕哪天同仁發生不測，她要面對他們的家屬。即便憂心，她也盡量適可而止，隨即轉入更重要的事，包括每天提醒記者要追溯消息的源頭並查證，因為亢奮的情緒、假消息、戰爭宣傳等都會讓新聞失去準度。

然而，魯登科也坦言犯錯難免，「我們幾乎每天都會犯錯，除了例行報導，還要依事情優先順序快速消化，意思就是我們真的會弄錯，但還必須澄清和更正。」

有錢閉嘴 公義最大

身在祖國報導國家戰事，除了「身」歷其境，《基輔獨立報》新聞團隊也深感有重要任務在身，特別是開戰時《基輔郵報》已一度停刊，讓他們取而代之，這也算是給了對方一點教訓。

烏國有很多媒體組織是老闆說了算，魯登科希望他們能樹立榜樣，激勵他人勇於對抗老闆干預新聞自由的行徑，「任何新聞組織最重要的還是在裡頭工作的人，雇主可能覺得他出錢，就是老大，要人報導這個，不要寫那個，給一堆指令，但你其實可以不用照做，你有其他選擇，因為你和團隊是有價值的。」

魯登科與同仁成立《基輔獨立報》就是要證明，不是有錢就可以掌控新聞言論。她知道自己或許很天真，也不一定成功，但就算最後失敗，至少試過，也確信自己的立場是對的。

而今，面對戰爭的殘酷，為了保持冷靜，魯登科得將眼光放遠，想想戰爭結束後，新聞團隊又可以聚焦於揭發腐敗和不公不義之事。

禍福與共 專業自豪

不過，眼前充滿毀滅性的戰事，已讓魯登科和工作團隊調適好心態，知道該如何面對。

她表示，報導祖國戰事既是禍，也是福。之所以稱「禍」，是因為無法自動關掉新聞，「新聞工作就是要正視種種暴行，看到有平民百姓雙手綁在背後遭殺害、每一張亂葬崗的恐怖照片等，你都不能避而不見。」

但，新聞工作也讓魯登科看到，他們可以藉此處理恐懼，並賦與意義，「身為新聞從業人員，有幸知道自己的工作其實幫得上忙，但我指的不是幫助國家或軍隊，而是協助讓對的事發生。我們很幸運能從事新聞工作，讓我們可以發揮影響，做對的事。」