文／林嘉澍

日前地震，家裡一堆書掉了下來，竟然出現一張外婆杜淑純（一九二三～二○一八）在「第一高女」的獎狀影本，獎狀的原件在杜聰明基金會。外婆的自傳也有提到，她曾得意的對我說：「我是第一高女的體育健將，而且縫紉手工一流。」

我的外婆杜淑純（日本名字：杜純子），是台灣史上首位醫學博士、畢業於京都帝國大學醫學　博士杜聰明的長女，在美國擔任圖書館館長多年，晚年才回台。她人生的最後二十年，我幾乎都在歐洲工作，雖然相處時間不多，但每次見面總跟我聊些日治時期的舊事。外婆思路清晰，記憶力驚人，並不亞於我的外公「台灣古蹟仙」林衡道。已故台灣史學者陳柔縉便曾多次拜訪外婆，採訪日治時期的大家族婚姻史。

外公教我的，多以古蹟研究、經濟學、林家歷史為多；外婆談及的範圍很廣泛，日治時期生活大小事、學制、大家族的關聯，甚至醫學界，更是熟悉。她最厲害的就是講到精采入神時，聽者彷彿跟著走進她的時代，身歷其境，最後她總會唱一首悠揚悅耳的日文歌曲，在聽眾的掌聲中同回現實。

外婆就讀台北第一高女時，當時公立學校都是同一天獨立招生，進行入學考試，萬一落第就明年再來，沒有第二志願。一九三六年三月，外婆從樺山小學第三名畢業，報考第一高女。第一高女即今北一女，前身為「台灣總督府高等女學校」。本來是專為在台日籍女子所設的中學校，一九二二年總督府標榜「日台共學」，依據新發布的「台灣教育令」才收台籍女生，然而在一九三六年招收的新生二百人中，只有二至五名台灣人。

外婆在第一高女品學兼優，獲得不少獎狀，民視節目《台灣演義》還來採訪。因為外婆是台灣台北帝國大學史上第一位台灣人女學生、台灣人女文學士，台北帝國大學文政學部英文學專攻卒業。採訪時，外婆大秀獎狀，厚厚一疊；那天，蒼老的臉龐綻放如少女般的光采笑容。

那張被地震震落的獎狀，內容是這樣寫的：



賞狀

第四學年

一箆臺一箇　杜純子　

右者本校在學四ケ年間精勤セㇼ仍テ頭書ノ通ㇼ賞與ㇲ

昭和十五年三月九日

臺北州立臺北第一高等女學校



箆臺（hera-dai）的 箆（hera）是刮刀，精勤是勤奮的意思。做日本式衣服時，在箆臺上打開布，布上用箆打個記號。

縫紉是當時女子的重要工作，「良妻賢母」是高等女學校的教育目的。我不懂日文，以上是東京法政大學漢學教授林熊光孫女林正子的翻譯（林熊光是外曾祖父林熊祥的弟弟，日治時期全家移民東京，是我的曾叔公）。

外婆的少女求學時期，除了書讀得好，體育優良，縫紉女工更是一流。外婆的縫紉獎狀是出於求學的好勝，還是浪漫的情愫？不必深究了。想起最後一次陪外婆到她的外婆家霧峰行旅，有幸當他們的後人，很幸福了。