新生代母語程度低落,可說是相當普遍的狀況,到底該從事何種語言教學,才能讓孩子感受到語言的力量,進而開發潛藏在體內的學習能力呢?
日本語文教學專家村田一夫,在著作《磨練語言的power》中,就跨越文化隔閡,提出許多學習母語的突破性見解與方法,讓孩子以自我經驗面對閱讀,發揮、提升語言能力,並間接鼓勵孩子培養忠於自己的生命態度。
許多人認為,面對母語,只要擁有基礎的聽說讀寫程度即可,然而村田一夫表示,用有限的生活語彙面對生命,會讓孩子僅止於滿足現狀,成為井底之蛙,不懂對自我採取批判的態度。
隨著國際化 掌握敏感度
他說:「身處資訊化、國際化時代,孩子與家長都容易茫然無措,尋不到目標與方向,而透過書籍的閱讀,能讓孩子了解世界的多采多姿。從當今社會現狀來看,孩子所應具備的母語能力已超越日常所需的基礎程度,掌握正確母語學習的訣竅、態度與觀念,等於培養人們敏銳嗅出時代潮流的能力,並確認自己立場。」
村田一夫在《磨》書中,認為師長應積極創造四種學習的空間與方式(其稱之為「台場」),讓孩子能夠自學自習,而這四個台場分別是「縮微」、「話題段落法」、「形象化閱讀」、「朗讀」。
他表示,學校教育大都採取「課文本位主義」,課文都是名篇,不容學生置疑,但他認為母語教學的核心,應是讓學生在學習過程中,和書本文章產生交流與火花,並將這個印象表達出來,「學生如何看待文章,它又是怎麼讓學生感動,才是關鍵所在,並能因此讓生活變得更加有意義。」若用這樣的觀念來教學,以往枯燥無味的國語課,將會變得趣味盎然。
學習法比教學法重要
在村田一夫三十多年的國語教學信念中,一直秉持以「學生為本」的觀念,他指出,研究教育的人著重的並非是老師的「教授法」,而該是學生的「學習法」,才能讓學生自我成長與發展,像他這樣的理念早期曾被教育界提出,但一直未找到適當的「方法」實行。
村田一夫表示,實行的「方法」不是狹義的手段與做法,而是一種母語學習的思維方式與態度,如「學生面對文章時,該用什麼樣的思考來看待文章?」
在《磨》書中,他就明白指出「母語教學必須以每個學生各自的經驗為基礎才能成立」,如他舉例,他父親臨終前曾對他說了句:「謝謝」,這兩個極為平常的字,卻帶給他相當大的衝擊,也展現了語言的「力度」,讓他一輩子也忘不了,而這就是「有生命的語言」。
四種培養母語自學能力
《磨》書中提及的四種培養母語自學的「台場」中,「縮微」是學生閱讀文章後,把文中印象深刻的語言,再組織起來用自己的方式完整再現;「朗讀」更是父母從小就該對孩子進行的母語訓練,他說:「父母有感情地將文章閱讀出來,可讓孩子從小時候就感受到文字的輕重、語音差異、停頓長短,而這也展現了語言學習最本質的目的─傳達情感。」
他並指出,學生朗讀課文時也一樣,只要將自己的感受忠實表達即可,即使朗讀時可能會結結巴巴,時而停頓時而速讀,但也沒關係,因為「停頓」可能代表學生在邊讀邊思考。
村田一夫指出,自學能力是天生的本能,無需培養,但卻容易被各種畸形的教育或錯誤的理解而抹殺掉(如學校課程時數的分配,有時並非方便學生學習,而是方便老師教課而發展出的機制。)所以他希望藉由《磨》書的闡述,幫助師長將孩子本身的自學能力發揮出來,而這也是他從事多年國語教學的理念。