文／Lisin

我是阿美族的一員。說起來還真不好意思，從小奶奶一直想教我說族語，但我總會調皮地用國語回她，反正我聽不懂，就讓奶奶也聽不懂。就這樣，對自己的族語毫不在意，直到長大成家後，卻是因為兒子開始學習母語，才讓我想起這段往事。

兒子因為學校設立的課程，希望每位原住民孩子能認識及學習自己所屬的族別語言。一開始上課，老師會幫沒有族名的孩子取個合適的名字。兒子因為個子不高，喜歡運動又活潑，老師幫他取名為Foting，是小魚的意思，希望他能夠如魚得水，自由自在。每周社團下課是兒子最開心的時刻，總和我們分享學母語多有趣，又可以不忘本。

一天兒子問我，為什麼都不曾提過自己的族名？我開玩笑地回說：「拜託，我連聽都有問題，哪還會想到取名呢？」當下說完我就愣住了，不對呀！我的部族應該是我的驕傲，怎麼會連孩子都不如呢？從那時起，我開始跟著兒子學習，雖然學得很慢，但是充滿喜樂的。

後來，我透過叔叔的翻譯溝通，請阿公幫我取族名，才知道，原來阿公和奶奶早就幫我守護著一個寶貝的名字──Lisin，豐年豐收之意，也知道我一定會喜歡。長輩們希望我的生命如同這名字一樣，能充滿愛，更能有豐盛滿滿的收穫。