文／趙株烯 譯／張召儀

記者是不能被情感漩渦捲入的職業，在抵達現場看到可怕和悲傷的場面時，如果開始投入感情，就會無法控制地流下眼淚，恐懼自然也會襲擊而來。

二○一六年四月，再次傳來了災難消息：日本熊本縣發生規模六點五的地震。我收到消息後立即飛往現場，但就在二十八小時後，接著發生了規模七點三的強震。這是繼二○一一年日本東北地區大地震後，日本氣象廳首次偵測到震度七級的劇烈天災。

為了準備美國ABC新聞節目《早安美國》（GoodMorningAmerica）裡的報導，我走進做為居民避難所的小學體育館，但立刻就被不安、悲傷與期待交織的氛圍所籠罩，和兩年前採訪世越號沉船事件時感受到的慘淡匯集在一起，讓我的心情一下子跌落谷底。在災難現場隨處可見斷裂的橋梁、倒塌的房屋，隨著頻繁的餘震持續，就連在移動的車子裡也感受得到道路在搖晃，「如果這個時候發生強烈地震的話該怎麼辦？」不安的感覺浮上心頭。

產生類似想法的不只我一人，無論是心臟多麼強的人，抵達那樣的現場都會感到害怕。然而，在我們的組員裡，沒有任何一個人露出不安或恐懼的神情。

在移動的過程中，如果有能夠暫時卸下注意力的空閒時間，我們反而會以輕鬆的玩笑話來安慰彼此、緩解氣氛，努力試著消除緊張感。應該說這是一種「戰友默契」嗎？我們互相了解彼此的想法，只要一個人精神崩潰的話，所有人都會一起變得混亂，因此在那個時間點，我們發揮了無須言語的合作精神。不管前往多麼駭人的現場，我們所呈現出來的面貌始終如一。

我認為世事也很類似，愈是碰到危機或是讓自己動搖的狀況，就愈是不要表現出情感為佳。必須盡量只集中在自己的目標以及對我重要的事情上面——這也是唯一的選擇。幸好，我們都還有愛著自己的家人和朋友們，光是這些就已經相當足夠。

自從成為記者後，我目睹了無數次生命的消逝，死亡是最讓人感到痛苦的瞬間——特別是親眼看到剛去世不久的人類遺體時。二○一四年的世越號事件，對我來說彷如一道心理創傷。二○一八年泰國少年被困睡美人洞事件發生時，在現場等待救援的期間，也讓我不得不再次想起世越號事件的情景：失控的輿論、焦急等待的父母和家屬、驚慌失措的地區警察和軍人們、從全國各地湧入的義工，以及熟悉水肺潛水的團體……

當情感動搖時

然而，記者是不能被情感漩渦捲入的職業，在抵達現場看到可怕和悲傷的場面時，如果開始投入感情，就會無法控制地流下眼淚，恐懼自然也會襲擊而來。

因此，我在情感即將被動搖時，會盡快豎起一道高牆予以阻擋。與其被現場的狀況捲進去而帶入情感，我選擇依靠理性進行客觀的情況分析。在我面前現在有幾具屍體、他們是以何種狀態死亡、出於什麼原因、救援進行得如何等等，我匯集真相、解釋現場情況然後轉述出去，努力地忠於一個新聞工作者的角色。

有人會問這談何容易，怎麼可能做得到？其實這都是經過長期訓練後的成果。隨著投入災難現場的次數愈來愈多，我一邊練習分析事故現場，一邊分辨在當下什麼才是最重要的，並牢牢刻在心裡反覆進行訓練，之後才慢慢趨於熟悉。

記者有責任把事實準確地傳達給觀眾們，如果在報導中表露了自己的情感，那麼將會導致觀看該則新聞的人們，也被強迫要接受我的情緒。此外，有情感介入的報導，很可能會被認為是媒體想要引導輿論風向，甚至還有可能演變成意外的煽動。想用這種風格傳達或是接收資訊的人，因為有YouTube這樣更適合的媒體平台，其實只要轉移到那裡去即可。

在各種媒體氾濫的時代，必須隨時注意自己收看的輿論媒體，是否有煽動群眾的意圖，並且要適時做出明智的選擇。

（摘自《優雅地反抗：勇敢做妳自己！翻轉恐懼×跳脫框架，追求內心真正的渴望》，大好書屋出版）