文／全大進 譯／林芳如

換位思考，我才過得好一些啊

這世界上最難辦到的事，

是互不相同的兩個人融合為一。

在這個世界連要保護自己都很難了，

更何況是還要照顧他人……

我要站好，才能幫助他人站穩腳跟；

我要充實，才能充實他人。

所以我需要先讓自己幸福起來，

必須從我自己過得好做起。

我站穩了，

才能拯救瀕死的人。

如果我不站穩，

即便踩在別人身上，我也無法生存。

先讓自己幸福，

絕非自私自利的行為，

而是利他的使命。

我們需要再多一點點的私心。

我們應當成為利己的利他主義者。

一下就離去的人

誰都有可能發生誤會過，

努力想解開誤會的人，

是真心對待我的人；

一下就離去的人，

是因為想誤會才誤會的。

為什麼不是解開誤會，而是放開我？

一段真正深厚的關係發生誤會的話，

雙方當然會努力對話，試圖解開誤會。

但是有些人連事情是否屬實都還沒確認，

就因為一次的誤會揚長而去，

彷彿已經等候多時，

就算所謂的誤會，隨時都有可能發生。

不要做比較

當我稱讚某人「你好帥、你好美」的時候，

回答我「最近長得好看的人那麼多……」

像這樣答非所問的人非常多。

這些人說其他人比自己好，

認為自己沒有資格獲得稱讚。

希望你不要因為習慣了比較的世界，

就像肉舖替肉類分級一樣，

拿自己的價值和他人做比較。

拿他人和自己做比較，

就像在問天空和陸地哪個更重要。

這兩者本身無從比較，

分不出優劣，也不具備「標準」。

無論是富人還是窮人，

無論是天才還是笨蛋，

都是在這片天空底下呼吸的人。

空手而來，空手而去。

所以拿尺去衡量必定消失腐爛的東西，

比較人的價值，本身是一件愚蠢的事。

你也不用因為別人擁有的比自己多一些，

就產生自卑感。

反過來說，你也沒有因為自己比別人好一點，

就產生優越感的理由。

如果因為忙碌就想疏遠

我常聽到別人說「忙是好事啊！」

但是我有時會覺得忙碌是一件很可怕的事。

時間變少，人自然也會減少。

最後我明白了「會留下來人的才會留下來」。

無論再怎麼努力，等時間到了，

會疏遠的人終究還是會自然而然地疏遠。

「時間」對關係影響深遠，

即使是再要好的關係，

也可能變成比打電話給宅配司機還要尷尬的關係，

而你視對方為全部的真心也會遭到遺忘。

同時要感謝的也是「時間」，

時間能讓人忘卻痛苦的回憶，

這麼看來，遺忘好像也是一種祝福。

不要把珍珠丟到豬前

認為我好像可有可無的人，

一點也感覺不到對我的照顧的人，

讓我覺得自己變成了笨蛋的人，

只在需要我的時候接近我的人，

一定有這種光說不練的人。

人的精力和時間有限。

對懂得寶石價值的人來說，寶石才是寶石。

不要把珍珠丟到豬前。

別因為不懂得你的價值的人

而受傷，不要再執著於他了。

因為你的人生很寶貴，

一定會有人愛你、珍視你的。

（摘自《你的善良，不要浪費在不值得的人身上》，

平安文化出版）