文／王瑋名

家父作品〈普陀岩中觀自在〉中，觀音菩薩跏趺坐於普陀岩，慈祥高雅，右手持竹葉向下，普度眾生，設色雅致。

中國佛教四大名山：浙江普陀山是觀音菩薩的道場，山西五台山是文殊菩薩的道場，四川峨眉山是普賢菩薩的道場，安徽九華山為地藏菩薩道場。普陀山之所以成為觀世音菩薩的道場，源於五代後梁貞明二年（九一六），日本僧人慧諤（又作鍔、萼），遊五台山時，見一觀音像莊嚴殊勝，想請回日本供養，豈料船經普陀山時，海中忽湧現無數鐵蓮花擋住前路，舟不能行，如是三日三夜，慧諤驚而禱告說：「如聖像與日本眾生無緣，當從所向，弟子隨從所適，建寺供養。」禱告完舟才開始行進，到潮音洞邊即停住。於是慧諤捧觀音像登岸，張氏漁翁獻出住宅，讓慧諤和尚供像安居，改名為「不肯去觀音院」，而慧諤和尚也成為普陀山的開山始祖。