文／姬采芹

宋代著名詩人黃庭堅，字魯直，號涪翁、山谷道人，創江西詩派，與蘇軾並稱「蘇黃」。他曾在詩中公開為兒子求娶蘇軾孫女阿巽為妻。這是怎麼回事呢？蘇軾有詩〈送楊孟容〉：



我家峨眉陰，與子同一邦；相望六十里，共飲玻璃江。江山不違人，遍滿千家窗；但苦窗中人，寸心不自降。子歸治小國，洪鐘噎微撞；我留侍玉坐，弱步欹豐扛。後生多高才，名與黃童雙；不肯入州府，故人餘老龐。殷勤與問訊，愛惜霜眉龐；何以待我歸，寒醅發春缸。



此詩和東坡平素風格差異頗大，蘇軾特別說明：「效黃魯直體。」蘇軾竟然「效黃魯直體」，難道自認不如嗎？黃庭堅的回應是：「子瞻詩句妙一世，乃收斂光芒，入此窘步以見效，蓋退之戲效孟郊、樊宗師之比，以文滑稽耳。恐後生不解，故追韻道之。」認為東坡「效黃魯直體」，不過是說笑的。

就像韓愈也曾仿效孟郊、樊宗師的風格，因為這樣的風格，更能適切地表達心意。然而擔心有人對蘇軾「效黃魯直體」一事產生誤解，黃庭堅便作〈次韻〉詩來說明原委：



我詩如曹鄶，淺陋不成邦；公如大國楚，吞五湖三江。赤壁風月笛，玉堂雲霧窗；句法提一律，堅城受我降。枯松倒澗壑，波濤所舂撞；萬牛挽不前，公乃獨力扛。諸人方嗤點，渠非鼂張雙；但懷相識察，床下拜老龐。小兒未可知，客或許敦龐；誠堪婿阿巽，買紅纏酒缸。



前面四句自謙詩作淺陋，推崇蘇軾的作品汪洋閎肆，吞吐五湖三江；接著下來用各種譬喻來形容蘇軾詩才華洋溢，筆力萬鈞，風格靈動，意境高遠，非自己所能及；並用事例表達東坡胸懷廣大，樂於提攜後進。結語四句，來了個大轉彎，用詼諧的語氣，笑稱自己兒子的性情還算敦厚，應該足以成為蘇軾的孫女「阿巽」的夫婿，他將去買紅綢來纏繞酒缸，作為婚禮之用。

黃庭堅此詩不是在向文學泰斗蘇軾致敬嗎？何以結語四句竟然謀畫起兒子的婚事來？難道前面的鋪陳，只為雙方結秦晉之好？

試著從輩分上去推敲，就能聽出弦外之音：「我的兒子與您的孫女同輩，我整整小了您一個輩分」，自謙在文壇上是蘇軾的後生晚輩。

蘇東坡〈送楊孟容〉押平聲韻部中，字數最少的「江」韻，紀昀評此詩：「以窄韻見長。」

詩中還出現「洪鐘噎微撞」、「弱步欹豐扛」等拗句，東坡想藉窄韻、長詩、拗句來形塑蜀地道阻且長的樣貌，傳達與楊孟容之間無畏考驗的長遠情誼。正如黃庭堅所述：「乃收斂光芒，入此窘步以見效。」

黃庭堅的〈次韻〉，每個韻腳都追隨東坡，創作上極為困難；然而在寫景、譬喻、用典上較〈送楊孟容〉更為圓轉自如，還能提出求親之語，完全表現出「黃魯直體」的特色。而東坡身為文壇領袖，卻有「效黃魯直體」之作，也看出他在文學創作中不拘一格的灑落態度。

蘇軾曾讚許黃庭堅：「孝友之行，追配古人；瑰瑋之文，妙絕當世。」對黃庭堅的人品與作品都十分欣賞。那麼兩家結親了嗎？很遺憾，並沒有。因政局動盪，蘇、黃兩人深陷黨爭，遭遇貶謫，各自天涯，朝不保夕，只能遙相祝福，未能結為親家。