文／林和君

「哎呀，好可愛的小客人啊！」

昂蓋和阿棟哥哥、阿努姆姆走進房裡，客廳裡有另一個阿姨，對著昂蓋打招呼。

「伊那巴漾（inabayan）1！昂蓋！來喝這杯茶！」

「好香的味道喔！喝起來涼涼的呢！」昂蓋說。

「這杯茶裡頭加入了刺蔥，所以喝起來很清涼，又很香。它也可以拿來當食物的香料，是我們很常用的植物。」

「其實，你剛剛看到姆姆在處理的刺蔥，長得還算小的，刺蔥是可以長成一整棵樹那麼大、上頭全都是刺喔！而且啊……」

「你旁邊的阿棟哥哥啊，講到刺蔥樹，他可是怎麼忘都忘不掉呢！」

「巴奈（Panay）依娜2，您不要講啦……這很不好意思耶……」原本一直都笑笑的阿棟哥哥，變得很不好意思，講話的聲音跟頭一樣垂得低低的。

「你喔，那時候要不是阿努姆姆幫你，你搞不好都不知道跑到哪裡去了。」

「巴奈依娜！您們在說什麼？阿棟哥哥怎麼了？我想聽！我想聽！」昂蓋眼睛瞪得大大的，從椅子上靠過來巴奈依娜這一邊。

「唉唷，昂蓋，你不要問啦！不然你就可能會遇到那個喔……」

「那個，巴辣日（Balaz）啦！」阿棟哥哥突然神祕兮兮的，吐出這一句話來。

昂蓋緊張了起來，身上的毛髮好像都要站起來一樣地緊繃，全神貫注地聽阿棟哥哥即將要說的話。

「反正呢，巴辣日指的就是一種存在於自然之中的靈，一種我們看不到的、透明狀的東西……」巴奈依娜搶先說了出來。

註：

1 伊那巴漾（inabayan）：卑南語中的「你好」，打招呼用語。

2 巴奈（Panay）：卑南族中女性常用的名字，也是阿美族常用的人名。