文／林和君

昂蓋（Angay）和爸爸馬耀（Mayaw）從阿里山下山之後，馬耀爸爸說，要帶昂蓋到台南去走一走。不過，不是要去熱鬧的台南市區。

「我們要到台南叫做東河的地方，那裡沒有大城市這麼熱鬧。我們要一起去認識新朋友……」馬耀爸爸邊開車邊向坐在一旁的昂蓋說。

昂蓋與馬耀爸爸一起來到一座小聚落，在東河派出所前面的路口旁邊看到一塊寫著「吉貝耍」的牌子。「搭杯（tabe）！你們好！」有一位穿著藍色繡花邊背心、眼睛又大又漂、大概二十歲的大哥哥，站在這塊牌子旁邊和他們打招呼。

「我的名字叫做巴力（Vari），是這個吉貝耍部落長大的西拉雅族人，歡迎你們和其他的朋友一起來認識吉貝耍！」

昂蓋曾在課本上看過「西拉雅族」，問巴力哥哥說：「大哥哥你說你是西拉雅族，可是我聽老師說，你們是平埔族耶？」

「平埔族是以前不正確的稱呼。」巴力哥哥笑著，露出潔白的牙齒對昂蓋說：「很久以前的台灣，在平原地區早就有原住民居住了，不過在清朝政府那個時候，官員並不了解我們這些住在平原的原住民，就很簡單的把我們通通叫做『平埔族』，跟住在山區的原住民粗略地分開而已。」

「但是我們本來就有自己的名字和族群，像是台灣北部以前有凱達格蘭（Ketagalan）族，中部有拍瀑拉（Papora）族，南部有馬卡道（Makatao）族，而我們就叫做西拉雅（Siraya）族。」

「只是以前大家認為，我們跟漢人長期居住在平原地區之後，漸漸地失去了原住民的文化而變成漢人。去年十月後，我們西拉雅才通過法律上的正名，被國家正式認定具有原住民身分、仍然保有屬於自己的文化和語言。」

「今天是馬耀爸爸和我們約好，要和其他朋友一起來走讀、體驗，認識我們吉貝耍部落的文化和生活！所以，昂蓋等一下就跟我們一起去部落裡頭走，我帶你們認識屬於我們西拉雅族的樣子……」

（待續）

備註：

※搭杯（tabe）是西拉雅語中的「你好」。

※巴力（Vari）是西拉雅語中的「風」。與阿美族語稱呼「風」為fali（法利）很相像。