影片來源：Youtube／Judy Yeh

【記者張睿杰、林宛萱台北報導】我們都通過語言與土地，人民和文化相連。能夠說母語，對我們來說雖是田園詩般的小事，但對於澳洲原住民來說，是真正的美好時刻。

在1788年英國殖民時期，在澳大利亞昆士蘭州曾經有超過250原住民語言。如今，不到50個原住民語言持續生存著但極度瀕危。本影片是關於其中一支瀕危民族「尤甘貝族」的故事。


圖說：澳洲政府鼓勵原住民說族語，身為尤甘貝族後裔的Rory O′Connor正教導孩童學族語。圖／擷取自影片

在交通不便的1930年代，有一位名叫比利．敦利的原住民領袖，他總是從波德賽特穿越群山樹叢，到南港部落拜訪他的母親派翠夏，雖然比利．敦利的來訪看似普通，但他的動機是確保尤甘貝人民的語言和文化能繼續傳承。因為當時的政策不允許原住民說族語，說族語是會受到懲罰的。


圖說：當消失的語言重新復活，對原住民來說有極大好處。圖／擷取自影片

現在政府鼓勵原住民說族語，但復活語言十分困難，因為它總有一些古老的發音，不是看字典清單就能學會的。

2005年，尤甘貝原住民羅里·奧康納，發起追溯比利．敦利的腳步運動，三年內約有300人聚集在波德賽特體驗「敦利步道」。這個活動提升族人情誼、講述故事，最重要的是讓成為原住民社區的人們意識到有屬於自己的歷史。

看更多 → 2020三好微電影國際創作競賽臉書官網