文／曹珊

歐洲童話故事，喜歡用「很久很久以前」來開頭，它實則告訴讀者，接下來的事情純屬虛構，與真實無關。就像我們以前看電視劇的時候，電視劇片頭會打上「以上故事純屬虛構，如有雷同，實屬巧合」的提示語一樣。

不過，歐美學者卻上了這個表達方式的當，專家據此批評童話故事沒有合理性、邏輯性，主人公一遇到困難，馬上就會有仙女、精靈出現，幫助主人公度過難關。其實，主人公出門遇貴人，不過是主人公純潔心靈的一種報酬體現，與老話說的：「善有善報，惡有惡報」是一樣的道理，是老百姓對美好事物的嚮往。

這種敘事模式，不過是為了說明，童話故事可能在說謊，但你不能說它在欺騙你，它不過是為了哄你開心，讓你愉快的度過一段無聊的時光，給貧乏的心靈一份安慰。當然，也不是所有的童話故事皆以喜劇收場，它也有反面人物，造成反面局勢的故事，這往往是起因於人性的複雜，因為事實往往比我們想像的更加蒼白。

在古代歐洲，為孩子講述故事的人往往是婦女或者年輕人。弗朗西斯．蒙丁．登在《丁卡民間故事：來自蘇丹的非洲故事》一書中，對此現象解釋道：「童話故事往往和就寢時間聯繫在一起，適合兒童的口味。孩子們一般和母親睡在一起，而母親是童年時期最初的教育者。」

當孩子們就寢時間到來的時候，弗朗西斯．蒙丁．登寫道：「故事一點點講下去，孩子們也一個一個的進入夢鄉。有時候他們睡著了，故事講到一半的時候醒了過來，母親會簡要地告訴那些中途醒來的孩子，之前發生了什麼。隨著時間的流逝，孩子們徹底的酣睡，也許還會亂踢被子，這時講童話故事的母親一邊觀察孩子們的睡覺情況，一邊小聲的問：『你們睡著了嗎？』只要還有孩子還處在半醒半睡的狀態，故事就會繼續。最後講故事的人就是最後醒的人，所以末了的故事會講到一半。而此時孩子們已入夢鄉，母親終於擁有了自己的時間。」