【文詞探源】雷池

文/宋玉澄 |2020.02.17
1541觀看次
字級

文/宋玉澄

經常在文章上看到這句話:「不得越雷池一步!」雷池,恍似在水中布滿了危險爆裂物,好像是至險之地,落入其中非死即傷之絕境,所以為了安全,不可近、不可入、更不可越!

在世人的觀念裡,這樣的武器好像是由西方發明與使用。然而,人類最早使用這類被動性殺傷武器的紀錄,可追溯到中國的宋代,宋兵用埋好的爆炸物抵抗蒙古人;也有一說是明朝名將戚繼光為防禦北方的俺答所發明,並大量使用在戰場上。

可確定的是明永樂十年(1403年),在《火龍神器陣法》又名《火龍經》的著作中,已有火龍經地雷、火龍經水雷等詳盡圖說;而西方使用地雷,要遲了一百餘年後的16世紀才出現。

只是我們習說的雷池,卻與地雷、水雷等武器毫無關係。據《詞源》的注釋:「雷池,水名,今名楊溪河,在安徽望江縣東南雷池鄉。」可知,雷池就是單純的一個河道名稱,之所以出名,又與戰爭有關。

東晉咸和二年(327年),中書令庾亮恐手握重兵的荊州刺史陶侃趁虛而入,故在《報溫嶠書》中寫道:「吾憂西陲,過於歷陽,足下毋過雷池一步也。」從此,「不越雷池一步」中的雷池,就從一個單純地名(河名)逐漸演變成了一句成語,並擴大解釋成為「不得超越一定的範圍和界限,若超過了,即會發生危險」的警告,並傳誦至今。

另外,雷池也與大名鼎鼎的關羽先生有關。東漢末年(200年),下邳之戰劉備兵敗投奔袁紹,關羽等人被俘。曹操卻極賞識關羽,除以禮相待,並賜地封侯,讓他與二位皇嫂(甘、糜二夫人)同住;但關羽為了避嫌,將一宅分為兩院居住,讓兩位皇嫂住內院,自己住外院。外院以及內院之間有座池子,名叫雷池,雷池前蓋有一座涼亭,關羽每日早晚都會來到亭內,問候兩位皇嫂,卻始終沒有踏過雷池一步,這就是不越雷池一步的由來。現今,河南許昌縣內的春秋樓內,還立有告示說明,院中的小水池,就是雷池,是代表禮教及忠義的水池,是關聖帝君也不敢跨越的地標。

事實上,人們的心中都有一座雷池,裡面流淌的或是惡念或是邪見或是貪瞋痴三毒,都是不應逾越的紅線,進入了那樣的雷池,雖看不到立即的身亡驅殘,卻是屠毒自己的開始。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.