文／朱嘉雯

劉姥姥的外孫板兒才幾歲大，現在略略也跟大家混得熟悉一點了，就去拿那個搥子要敲白玉磬來玩，丫鬟們上前攔住他，於是他又不乖，轉而去取那佛手說他要吃，探春就拿一個給他說：「玩吧！吃不得的。」板兒拿了這個大佛手一直在手中玩。

此後，大家離了秋爽齋，又觀賞了薛寶釵的蘅蕪苑，眾人坐船賞荷，又鬧了一頓飯，連帶著在山前樹下嘗了點心……，忽然就看見奶媽抱了王熙鳳的女兒大姐兒來，大家便又哄她玩了好一會兒。那大姐兒因抱著一個大柚子玩，忽見板兒有一個佛手，便也要佛手。那丫鬟哄她說立刻去取，可是大姐兒等不得，便哭了！眾人手忙腳亂地把柚子給了板兒，將板兒的佛手哄過來給了大姐兒，這才罷休。

那板兒也因為玩了半日的佛手，此刻又是兩手抓著些果子吃，這時忽見柚子又香又圓，更覺有趣！而且還可以當球踢著玩，所以很甘願地與大姐兒交換了那佛手。

過了這漫長的一天，王熙鳳便請劉姥姥為她這唯一的女兒，也是自己的掌上明珠千金小姐來命名。因此，「巧姐」這個名字正是劉姥姥給取的，因為她生的日子不好，是在七月初七，所以劉姥姥給取了個「巧」，希望將來遇難呈祥、逢凶化吉，都從這「巧」字上過關。劉姥姥說：「姑娘定要依我這名字，他必長命百歲，日後大了，各人成家立業，或一時有不遂心的事，必然是遇難成祥、逢凶化吉，卻從這巧字上來。」

《金陵十二釵正冊》有關於巧姐的判詞是：「勢敗休雲貴，家亡莫論親。偶因濟劉氏，巧得遇恩人。」從這話語中，我們可以猜測到，當王熙鳳撒手人寰之後，生不逢時的巧姐將被狠舅奸兄設計賣到煙花之地。幸虧劉姥姥三度進入榮國府，搭救這當日為她起名字的女孩。

然而，劉姥姥最大的本事也不過就是偷偷將巧姐兒帶回鄉下，從此讓她過著布衣菜飯的貧窮生活，最終的結局大約就是嫁給了板兒，當然這總比被賈環那些壞胚子給賣到煙花巷要好多了。

因此，綜觀《紅樓夢》全書，直到曲終人散的那一刻，巧姐兒與板兒換柚子、佛手的意義才浮現。當她永遠地離開了繁華富貴場之後，我們才會驚覺板兒當初為什麼與巧姐兒交換禮物！其實這兩個孩子一出場就是一組鮮明的對照，一個永遠吃不飽的村野小男孩，命運註定要為生活打拚的人，卻與一位富家千金交換玩具！這難道不是打小就已定下的今生緣分嗎？

「佛手」暗喻著佛家大慈悲伸出指引與救贖之手，讓王熙鳳不至於身後落得無限淒涼！而佛手的另一個名字又叫作「香櫞」，這也是曹雪芹最著名的千里伏筆之一，以諧音字搭起一條伏線，遙遙地指射巧姐與板兒將來必有一段好姻緣。