整理／闕曉菁

7／27

梵蒂岡

教宗講道內容 App翻譯5語言

梵蒂岡7月27日推出一款現場翻譯應用程式「梵蒂岡音頻」（Vatican Audio），可將教宗公開講道翻成西班牙、英、法、德、葡萄牙等5種語言，讓從全球各地湧向聖伯多祿廣場的信眾聽懂教宗祈禱內容。

教宗方濟在公共場合祈禱、講道和發言時，經常使用義大利語，不過若以母語西班牙文發言時，這款App也能將內容翻譯成義大利文。除了這項新的服務以外，教宗發言人表示，民眾也透過梵蒂岡官方傳播部門──聖座傳播部的網站及廣播獲得多種語言解說的現場直播。「梵蒂岡音頻」也是由聖座傳播部開發。

7／29

美國

NA SA 60歲 拚再登月、闖火星

美國太空總署（NASA）7月29日迎接60歲生日。美國總統川普去年正式簽署行政命令，將重返月球定為太空計畫首要目標，最終目標是登上火星。NASA正與民間公司合作，盼幾年內載人上太空，美國明年度2000億美元的預算中，近半數將用於探索月球。

60年前，美國擔心蘇聯在太空科技上超前而設立了NASA，11年後達成了世界首次載人登月任務，不過由於「太空戰」不再是展現國力的方式，預算隨之銳減，從全國預算的5%銳減成0.5%，2011年結束太空梭任務後，無法自行把人送上太空更是NASA的痛點，如今NASA正努力重返榮耀。

7／29

柬埔寨

韓先輕鬆勝選 執政33年再連任

柬埔寨7月29日舉行大選，在最大反對黨救國黨去年遭解散、該黨員禁止參政5年、獨立媒體消音的情況下，初步結果顯示，全球在位最久總理、執政逾33年的韓先，領導所屬的人民黨輕鬆連任。

人民黨大選當晚宣布勝選，韓先也在臉書發文感謝選民踴躍投票。不過有選民抱怨出於恐懼而投票，當局選前警告，抵制投票者是「賣國賊」。

選委會宣布，大選投票率為80.49%，正式結果將於11日公布，並公告國會選舉結果。其中690萬張選票，有近60萬張廢票，被視為選民不滿的跡象。

7／30

辛巴威

後穆加比時代 首次選舉總統

非洲國家辛巴威7月30日舉行總統與國會大選，這是由執政38年的前總統穆加比去年遭罷黜以來，辛巴威首次舉行總統大選，反對黨選人查米薩31日宣布「大獲全勝」，不過原該在1日公布開票結果，中選會卻延後總統開票公告。

這場大選主要由穆加比長期盟友、75歲的現任總統姆納加瓦在內，對上律師與牧師出身、民主變革運動的候選人查米薩。中選會公布本次投票率達75%，國會大選的210席次中，由姆納加瓦所屬的非洲民族聯盟愛國陣線奪得逾140席，民主變革運動僅獲61席。

7／31

美國

華為超車蘋果 登全球手機二哥

總部設於美國的知名市場研究機構IDC，7月31日公布今年第2季全球智慧型手機出貨報告，三星市占20.9%穩坐冠軍，華為市占15.8%榮登亞軍，蘋果（Apple）市占12.1%排第三，近8年來首次跌出前兩名。

報告顯示，華為出貨量達5420萬支，年增40.9%，一舉超越蘋果，躍登第2季全球智慧型手機二哥。三星，整體出貨量為7150萬支、年減10.4%，第3名的蘋果出貨4130萬支、僅年增0.7%。

值得注意的是，陸系軍團快速崛起，在全球市占前5名中，包括華為、小米、OPPO就包辦其中3席。

7／31

俄羅斯

日俄2+2會談 軍事部署談不攏

日本與俄羅斯7月31日於莫斯科舉行外交、國防2+2會談，雙方同意持續促成北韓去核化，但對彼此防衛部署仍有糾紛，日要求俄縮減北方領土軍事部署，俄對日擬添購陸基神盾系統再抗議。

俄羅斯在雙方仍有主權糾紛的北方領土，部署新型飛彈防禦系統、軍用機，並計畫建設海軍基地。此舉與日採購陸基神盾系統不無關係，雙方關係一度緊張。

日本外務大臣河野太郎表示，雙方對部分問題存在歧見，希望直率溝通發展雙邊關係；俄羅斯國防部長蕭依古指出，雙方都同意有必要繼續進行防務溝通，盼消弭對彼此軍事活動的疑慮。

8／1

印度

8周2度升息 為貨幣戰做準備

印度央行8月1日升息1碼，基準利率調升至2年來最高水準，央行的貨幣政策仍維持中性，此舉是為了增強抑制通膨力道，遏止資本外流，若全球貨幣戰爆發，也能支撐盧比。

印度央行將附買回利率從6.25%調高至6.5%，為8周來第2度升息。央行升息後，印度公債價格應聲走高，10年期公債殖利率1日盤中跌5個基點，降至7.72%，原因是貨幣政策維持中性，暗示此番升息非長期緊縮周期的起點。

印度跟進印尼、菲律賓等新興市場出手升息，這些國家正試圖減緩因美國升息、美元走強而引發的貨幣震盪與通膨風險。

8／1

大陸

人行穩金融 聚焦6大工作

中國大陸中央政治局對下半年經濟工作布署，首提「6個穩」後，中國人民銀行8月1日召開下半年工作會議，提出6大工作重點，強調以政策的前瞻性、有效性，促進經濟金融穩定運行。

6大重點工作包含實施穩健的貨幣政策、積極穩妥防範化解金融風險、繼續改善小微企業的金融服務和加大金融扶貧的工作力度、進一步擴大金融開放、更注重和市場的政策溝通，最後則是鼓勵調查研究，提高金融宏觀管理科學化水準。

人行會議指出，當前大陸國內外經濟金融形勢錯綜複雜，下半年經濟工作任務艱巨繁重。