Don't Count your Chickens Before They Hatch 別高興太早

 |2018.03.11
821觀看次
字級
對話…… 愛麗絲:「我要先去英國,然後去法國。」 貝蒂:「哦,妳要出國嗎?」

Alice:"I will visit England first, and then France.”

Betty:"Oh! Are you going abroad?”

Alice:"Yes, my father has promised to give me money to travel the world if I pass the final exams with flying colors.”

Betty:"Oh! I thought you have some money with you. OK, so have you prepared well for the exam?”

Alice:"Not yet, I don’t have all the books. I have to go and buy them.”

Betty:"Dear Alice, first you have to buy the books, then study, then do the exam well, then get money from your father, then you will travel, right?”

Alice:"Yes, yes. I shall travel by Singapore Airlines. It is really a cool airline.”

Betty:"My dear Alice, please don’t count your chickens before they hatch.”

愛麗絲:「我要先去英國,然後去法國。」

貝蒂:「哦,妳要出國嗎?」

愛麗絲:「是呀,我父親已經答應給我錢環遊世界,如果我期末考成績很出色的話。」

貝蒂:「喔,我還以為妳自己有錢,那妳準備好了嗎?」

愛麗絲:「還沒,我沒有所有的課本,我必須出去買它們。」

貝蒂:「親愛的愛麗絲,首先妳必須買書,然後用功,然後考好期末考,然後從妳父親那裡拿到錢,然後妳才會出國旅遊,對不對?」

愛麗絲:「是啊,是啊,我將搭新航旅行,那真是一家很酷的航空公司。」

貝蒂:「親愛的愛麗絲,別高興得這麼早吧。」

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.