台灣商務印書館在福華文教會館舉行成立六十週年,暨商務印書館一百一十週年慶祝酒會,兩岸三地商務印書館成員齊聚一堂,香港中文大學校長金耀基、中國人民大學出版社總編輯周蔚華等出版代表都出席了酒會。
台灣商務大家長董事長王學哲自美返台前一天,因心臟病突發未能成行,而捎來了書面致詞,由副董事長施嘉明代為宣讀。王學哲說:「先父王雲五在一九二一年進入商務印書館時,雖然該館創立只有二十四年,但已是當時中國最大的出版機構,希望今后的商務,不是一位一百一十歲的老人,而是一位二十四歲年輕有為的青年,繼續為中華民族的文化與教育努力。」新聞局代局長易榮宗表示台灣商務除了承繼傳統,還與時俱進,不斷開拓出版路線,這也是新聞局在年初頒發「老字號金字招牌」,向台灣商務致敬的主因。
北京商務印書館副總經理江遠在酒會上除了介紹在北京的商務印書館的最新發展情況,並表示作為商務印書館「家族」成員,希望兩岸的商務印書館今后進一步加強合作,共同為促進中華民族文化和教育的發展貢獻心力。
香港商務印書館總編輯張倩儀說:香港商務印書館與台灣商務印書館的交往已有二十多年,合作日趨密切。大家能夠如此緊密地結合在一起,都是因為有商務印書館這塊金字招牌。希望兩岸及香港的商務印書館都能夠在今後有進一步的合作。
出版好書 扶助教育 不負初心
一八九七年二月,出身印刷業的夏瑞芳等四人在上海成立創立商務印書館,以「商務」為名,原來只是做印刷商業文件的業務。後來,前清進士張元濟進館,將商務印書館帶向以「出版好書、扶助教育」為職志的出版之路。
一九四七年上海總管理處派員來台籌設現批處,旋以臺灣改制建省而改設分館,購得現址台北市重慶南路一段三十七號,於次年年初開業,為商務第四十一個分支館廠。一九四九年中國內戰結束後,商務印書館台灣分館在新規定下改名「台灣商務印書館」,開始獨立經營;同一時期,中華人民共和國政府取消上海總公司及各處分支館廠,一九五四年遷往北京,並將商務印書館轉為國營。
一九六四年台灣商務印書館推舉王雲五先生任董事長,此時王雲五已七十六歲,仍以充沛的精力接下「復興」商務的重擔,積極展開另一階段的出版活動,並實行一連串的改革,如職位的調動、組織章程的制定、編輯人才的網羅、出版計畫的擬定等,都顯現王雲五將台灣商務印書館視為一個出版企業來經營。由於業務不斷成長,一九六八年改建新廈落成,目前本館董事長為王學哲先生。
走過一甲子,勇往直前一百多年來,商務印書館在整理中國文化遺產,翻譯世界名著、出版學術著作與工具書等,學術性書籍包括譯介與著述,近代著名學者胡適、嚴復、蔡元培、馮友蘭、茅盾、魯迅、錢穆、牟宗三、吳經熊,都曾經在商務印書館服務或出版過書籍,對近代文化產生很大的影響。
台灣商務印書館總編輯方鵬程表示,六十年來所出版的書,遍及中外各類知識,近年來更擴大出版範圍,從經典、知識、文學到生活,普遍設想到各年齡層的閱讀需要,在出版事業中,獨具風格。一九八六年,收藏於台北故宮博物院的『文淵閣四庫全書』影印本經由台灣商務印書館印制發行,贏得全球漢學界贊譽。去年,收藏於北京國家圖書館的『文津閣四庫全書』也由商務印書館影印出版,同樣轟動全球漢學界。
出版事業是一種良心事業,也是一種希望工程。台灣商務印書館稟承文化人的理想,歷任總編輯都俱讀書人風骨與使命,希望為千千萬萬的讀者尋找有益人生的好書,為後代子孫開拓寬廣的道路。目前的出版方向以本地作家及學者的創作為重。未來除了繼續開發多元書系外,也將大力引進其他地區的出版品到台灣,擴大台灣讀者的視野。
近年,商務印書館進入北京、台北、香港、新加坡、吉隆坡五館並立的時代;兩岸交流以後,五館互有來往與合作,進入另一個階段,將在既有的基礎上,加快書籍的流通及版權交易。