文／安琪拉．達克沃斯

尼采寫道：「當一切都很完美時，我們不會追問這一切是怎麼來的。我們滿心歡喜地沉浸在其中，彷彿一切都像變魔術一般湧現。」當我讀到這段文字，想到年輕選手看著偶像史畢茲（Mark Spitz，單屆奧運橫掃7面金牌且全破世界紀錄）展現出超越人類極限的身手。

「沒有人能看見藝術家的作品是如何變出來的。」尼采說，「這是藝術創作的優勢，一旦我們能看見藝術生成的過程，它就會因此失去魔力。」換句話說，我們想要相信史畢茲天生就能用無人能及的方式游泳，我們不想坐在游泳池畔，看著他從業餘人士變成職業高手，我們比較喜歡渾然天成的卓越，我們深信奇蹟，不相信平凡。

但這是為什麼呢？為什麼我們想要騙自己相信，史畢茲的精湛泳技不是他日積月累的成果？

「我們的虛榮、自戀促成了對天才的崇拜。」尼采說，「因為，只要把天才視為奇蹟，我們就沒有必要拿自己去跟天才相比，發現自己的不足……當我們稱某人是『奇蹟』時，也就表示『沒必要跟其相比了』。」

換句話說，把天才塑造成神話，讓我們就此擺脫負擔，能夠安心地維持現狀。我剛開始教書時，確實也是如此，我也誤以為每個人的成就是天分決定的，這樣一來，我和學生都可以不用再努力改變現狀了。

所以，優秀的真相究竟是什麼？尼采得出結論。創造卓越的人是「專注於一個方向，竭盡所能，充滿熱情地觀察自己與他人，在所有事物中洞察各種模式和動機，不斷地整合各種可行的方法」。

那天分又是什麼呢？尼采認為我們可以拿工匠當範例：「別再談天生的才華了！任何領域都可以找到沒什麼天分，卻很卓越的人物。他們的優秀是透過努力而成就的，他們是逐漸變成『天才』（如果一定要用這個詞）……他們都擁有一流工匠的認真態度，先學會正確地製作零件，再打造出優異的成品。他們投入時間，慢慢地琢磨，他們覺得把小細節做好，比完成亮眼的整體更有樂趣。」

（本文摘自《恆毅力：人生成功的究極能力》）

《恆毅力：人生成功的究極能力》

作者：安琪拉．達克沃斯（Angela Duckworth）

譯者：洪慧芳

出版社：天下雜誌