【記者郭士榛台北報導】歌仔調和現代音樂結合,會唱出什麼樣的曲性。知名作曲家李哲藝首次為原創中文音樂劇《釧兒》打造動人的樂章,巧妙融合了台語語韻與西方交響旋律,優美旋律容易朗朗上口,《釧兒》定十五至十八日在台北花博公園舞蝶館演出。
尚和歌仔戲團團長梁越玲是《釧兒》的編劇、作詞,她在此劇中將國台語交叉使用,有時甚至在一個句子裡,同時使用國語、台語,雖然反映出台灣日常生活中的用法,但是有幾位演員不會講台語,在語言轉換間不免困難重重,在演出歌仔戲橋段時,舞台劇演員的唱腔、身段,無法與真正的歌仔戲演員相提並論,只能努力隨梁越玲學習,因此導演曾慧誠說:「這些聽來悅耳的旋律,真正要演唱的好聽,其實很不容易」。
澎恰恰曾演出音樂劇《隔壁親家》,原以為自己不會再參與音樂劇,沒想到原本想拍成電影的《釧兒》劇本,到了曾慧誠、李哲藝、梁越玲手中,卻創作出另一種音樂劇版本,他才發現,自己還有很多東西要學習,他的人生舞台自現在起沒有退休二字,未來他會投注音樂劇創作。