〈Knock knock〉是澳洲「創作精靈」Lenka(蘭卡)的作品,她的歌以曲調輕快俏皮、歌詞多押韻聞名,經常受到許多熱門電視影集青睞。
A second, a minute, a n hour, a day goes by
I'm hopin' just to be by your side
I'm turnin' the handle
It won't open
Don't make me wait 'cause right now I need your smile
Knock knock
When life had locked me out, I turned to you
So open the door
'Cause you're all I need right now it's true
Nothin' works like you
Little louder
Little louder knockin'
..........
A warm bath, a good laugh, an old song, that you know by heart
I've tried it but they all leave me cold
So now I'm here waiting to see you,
My remedy for all that's been hurting me.
..........
Knock knock
When life had locked me out, I turned to you
So open the door
'Cause you're all I need right now it's true
Nothin' works like you
敲敲(門)
一秒一分、日復一日 時光流逝
我多麼希望,就待在你身邊
我轉動把手 但門打不開
別讓我苦等,因為我現在最需要你的笑顏
敲敲門
當我遇到逆境,便向你求援
所以請開門吧
我真的需要你 是真的
沒有別的能讓我振作
..........
大聲一點
大聲一點敲門
熱水澡、甜蜜的笑、懷舊老歌 你都熟悉的
我試過了,但不適合我
所以我才在這兒等著見你
所有的療法都只有反效果
..........
敲敲門
當我遇到逆境,便向你求援
所以請開門吧
我真的需要你 是真的
沒有別的能讓我振作
Knock knock
有一點類似「大風吹……」「……吹什麼?」「Knock knock」也是跟小朋友玩的問答遊戲。
聽到「Knock knock」,就該問「who's there?」意思是:「敲敲門」「門外是誰?」然後說「Knock knock」的那人,就可以天馬行空、發揮想像力,說任何東西都行,也經常用諧音字搞笑,例如:
「Knock, knock」「Who's there?」
「Merry」「Merry who?」
「Merry Christmas!」
「敲敲門」「門外是誰?」「瑪麗」「瑪麗誰?」「瑪麗耶誕節(耶誕快樂)」
「Knock, knock」「Who's there?」
「Yah!」「Yah who?」
「Well, no thanks, I’m more of a Google person.」
「敲敲門」「門外是誰?」「呀」「呀誰?(音同Yahoo)」
「喔,不了謝謝,我習慣用Google !」