到底什麼是「贗品」呢？在著作權備受重視的今天，一旦遇到酷似自己的「贗品」，任誰也要極力維護父母獨一無二的「創作」權益！

贗，音ㄧㄢˋ，屬貝部，有假的、偽造的意思。一般人常不小心將「贗」與「膺」弄混。要能清楚分辨它們，得先來看看贗這個字：

贗是「雁」與「火」的結合，本義指火色，陶器被火燒過後，依據外表的顏色來判斷好壞，古代一些不肖商人利用其他方法，改變外表的顏色，企圖以假亂真，故稱為贗。

還有另一種說法，古代婚禮男方會帶著雁前往，雁是候鳥，在古人的觀念中是能知陰陽往來的鳥。但是因為雁不易取得，所以古人便用與雁體型大小相似的鵝來替代，後代引申凡是用另一個物體取代真物就稱為「贗」。

春秋時代，齊國攻打魯國，向魯國索求享譽盛名的「讒鼎」，但是魯國捨不得，於是便偽造了假的讒鼎送給齊國。齊人發現了，當場告訴魯國人這是「贗品」。所以早在春秋時代，人們便以「贗品」指假貨、偽造的物品。

今日科技發達，仿冒得維妙維肖的「贗品」到處可見，尤其古董間的買賣，「贗本」（仿製的古書畫）、「贗鼎」（假貨）非常多，然而「真贗」間的價值，可是相差萬里。

至於另一個和「贗」長得很像的「膺」，ㄧㄥ，肉部，本指胸部，又當承受，打擊之意，引申有承受，承擔、接受的意思。這和貝部與財貨有關的贗，不但部首不一樣，意思也完全不同。至於膺的各種用法，我們可以向這位老太太學習喲：

一百多歲的老奶奶，每日「服膺」（時時不敢忘記）日行一善的想法，一生幫助過的人不少，許多人對於老奶奶的善行「拳拳服膺」（衷心敬佩不敢忘），她對壞人壞事仍然「拊膺」（用手拍胸膛）切齡，老奶奶「膺選」（從很多人當中被推舉出來）樂善好施獎，絕對當之無愧。

不只在買賣時，眼睛千萬要睜大放亮，對於「贗」與「膺」這兩個字的不同，更要明辨秋毫才行。 （商周出版社）