【人間社記者觀樞綜合報導】中國大陸古籍整理規畫小組資助、大陸國家社科基金重大專案，歷經二十多年編纂完成約三百五十萬字《英藏敦煌社會歷史文獻釋錄》（一至十一卷），日前由北京社會科學文獻出版社出版。未來還將陸續完成全書三十多卷的編纂工作。

此重大專案首席專家、北京師範大學教授郝春文說，一九○○年甘肅省敦煌莫高窟藏經洞出土六萬多件古代文獻，是上世紀最重要的文化發現，對研究中國古代政治、經濟、軍事、宗教、民族、歷史、藝術、語言、文學、音樂、舞蹈、社會、建築、科技及中西交通等具有重要價值。

英國國家圖書館是敦煌文獻的主要收藏地點之一，有敦煌漢文文獻一萬三千多件，內容主要是佛教典籍，及社會歷史文獻。此外，重要收藏點還有法國巴黎國立圖書館、俄羅斯聯邦科學院東方文獻研究所和中國國家圖書館等。

由於敦煌文獻的原件大多藏於國外，影印價格較高，印數不多，流傳不廣，而且敦煌文獻多為寫本，當時的俗字、異體字保存甚多，還有不少寫本使用河西方音，一般研究者直接閱讀很困難。

英藏敦煌社會歷史文獻整理與研究的主要工作，是按英國國家圖書館藏流水號，依次對每件敦煌漢文社會歷史文獻進行釋錄，將千餘年前的手寫文字釋錄成通行的繁體字，並校理原件的錯誤，盡可能解決相關文書定性、定名、定年等問題，每件文書釋文後附有校記，以及百餘年間學術界的研究文獻索引。

未來，專案主持人及其團隊，還將陸續編纂出版《俄藏敦煌社會歷史文獻釋錄》、《法藏敦煌社會歷史文獻釋錄》和《中國國家圖書館藏敦煌社會歷史文獻釋錄》等，將全部敦煌社會歷史文獻釋錄成通行的繁體字，提高文獻的利用價值，意義重大。