日本本格派推理大師島田莊司 創造嶄新的怪奇謎團 郭士榛 |2015.10.11 語音朗讀 2230觀看次 字級 大 中 小 島田莊司為頒發第四屆「噶瑪蘭.島田莊司推理小說獎」而來。圖/皇冠文化提供 日前島田莊司來台舉行新書發表會。圖/皇冠文化提供 《星籠之海》上下集 作者:島田莊司 譯者:郭清華 出版社:皇冠 圖/皇冠文化提供 文/郭士榛 圖/皇冠文化提供 九月天氣逐漸入秋,但仍有令人冒汗的炎夏餘威,在這季節,日本本格派推理大師島田莊司翩然來台,既頒發第四屆「噶瑪蘭.島田莊司推理小說獎」,也為宣傳新書《星籠之海》(上、下)。儘管是第四度來台,島田莊司強調他非常喜歡台灣,因為這是一座「充滿神祕感的島嶼」。 留著微捲長髮,戴著淺色墨鏡,他就是「日本推理之神」島田莊司,在台灣擁有許多書迷。島田莊司在活動中說,他小學時,就會寫流行的偵探小說,但直到三十歲,才真正開始寫、並出版推理小說。 「一九七八年,日本當時發生了一件銀行搶案,一名叫梅川的犯人持槍挾持人質與警察對峙。」島田莊司表示,那段時間,只要一打開電視,就不斷看到事件的後續報導,這刺激了島田寫作的動機。 在既有規則下創新 島田小說最大的魅力就是總能創造出嶄新的怪奇謎團。「謎團」對所謂的「本格派推理」寫作風格是很重要的環節,島田莊司解釋,所謂「本格」是日文,但究本溯源是來自美國的「范.達因」,他為推理小說訂定出二十條法則,像是小說必須明確、公正的將所有線索呈現給偵探與讀者;在隱密地方要有詭異的房子;必得有外來偵探解謎團等,范.達因認為,作者只要完全符合規則就可寫出好看的劇本。 島田莊司說,范.達因的寫作二十規則,在達到推理小說黃金期後,開始走下坡,為了不讓日本重蹈覆轍,本格派作家找出癥結所在,主因在於美國好萊塢電影的興起,而所有寫推理小說作者都依范.達因的二十條規則創作,縱使結果好看,但作品內容結構看來都差不多,引不起讀者興趣。 島田莊司強調,所謂的「本格推理作品」,就是一種企圖讓讀者驚嘆的「人工裝置」。「本格」的重要條件,要有高度推理寫作風格,有別於范.達因的新角度,衍生出種種創作提案。所謂的「本格推理」,必須具備高度的邏輯性,而且永遠無法跳脫「謎團→推理→解謎」的架構。就算使用了非常寫實的道具,只要前段和結尾能讓人大感驚訝,這部作品一定會是能成功演繹作者思想的產物。 至於,孤島、暴風雪的山莊、別墅、密室、名偵探,則凡符合本格推理的故事,不一定要具備這些元素。島田說:「有這些背景的話,比較能營造氣氛,也比較容易塑造出『本格的理論性』的高水準。而如果能在沒有這些背景的狀況下達到高水準的理論性,這樣子的小說應該也算是相當新穎。」 宣傳故鄉創作推理 雖然島田莊司的推理小說也拍成電影,但他仍說,以本格推理為基礎所拍攝的影片,不但缺乏了愛情、親情等賺人熱淚的情節,也受限於本格推理必備條件下,一成不變的模式,更容易使劇情流於單調乏味,確實不適合影像化。 有趣的是,島田莊司二○一五年出版的新書《星籠之海》(上、下)卻是為電影而創作的小說。島田莊司指出,他的故鄉福山市二○一六年建市滿百年,福山市政府決定,以故鄉廣島縣福山市為背景,結合歷史故事,和推理小說手法,拍成電影為百年城市做宣傳,展開傳奇偵探組合御手洗潔和石岡在日本國內的最後一個案件。 島田莊司說,福山市在日本政治上曾扮演特別的角色,幕府時代,村上水軍是日本歷史上縱橫瀨戶內海所向無敵的海賊集團,不但曾經打敗戰國霸主織田信長,相傳在幕末時還擁有能夠對付美國「黑船」的祕密武器「星籠」。故事主軸以當時的幕府將軍所做的事和歷史結合。 此外,在瀨戶內海有三道不同洋流,每六小時會進入內海使海水湧急成漩渦,這樣的地域特性,也將成為小說的一部分。全書不但擁有史詩般的恢宏格局,更有御手洗潔精采的解謎過程。島田莊司說,雖然小說手法是「本格推理」,但他相信可拍出好看的電影。 辦小說獎 鼓勵創作 一九四八年出生於日本廣島縣福山市的島田莊司,畢業於武藏野美術大學,繪畫和音樂造詣均十分深厚。三十三歲以首部長篇作品《占星術殺人事件》嶄露頭角。 島田莊司是當今日本推理文壇的重鎮,在八○年代「社會派」」當道的推理小說界,獨力開拓出無數「本格派」的死忠讀者,當代「本格派」的推理作家無不受其影響,「新本格派」的開創者綾辻行人甚至尊他為師。他的作品曾多次獲獎及進入暢銷排行榜,其中《占星術殺人事件》被日本推理作家協會選為二十世紀十大推理小說,更被台灣推理迷尊為「三大夢幻逸品」。 他的推理小說主要有兩大系列,一個以占星師兼業餘偵探御手洗潔為主角,代表作包括《占星術殺人事件》、《異邦騎士》、《黑暗坡的食人樹》、《魔神的遊戲》、《眩暈》、《龍臥亭殺人事件》、《龍臥亭幻想》、《斜屋犯罪》、《水晶金字塔》、《異位》與《摩天樓的怪人》等。 另一則是以刑警吉敷竹史為主角,代表作包括《寢台特急1/60秒障礙》、《出雲傳說7/8殺人》、《北方夕鶴2/3殺人》、《奇想、天慟》、《淚流不止》等。 除了系列作品外,他的單篇推理作品也同樣擁有極高的成就,例如《那年夏天,十九歲的肖像》和《被詛咒的木乃伊》即曾入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。 島田莊司提攜後進一向不遺餘力,先是在家鄉舉辦「福山推理文學新人賞」,由他親自負責評選;後又和講談社合作舉辦「本格推理老兵新人賞」,這是限定六十歲以上的新人作家才能參加的特別企畫;而為了鼓勵華文推理創作,他更大力支持在台灣舉辦「噶瑪蘭.島田莊司推理小說獎」。 現代推理 應融入新科技 從一九七九年創作第一本作品《異邦騎士》至今,島田莊司共創作了百餘部作品,被譽為「日本推理之神」,他推崇注重解謎精神的「本格推理」,但認為二十一世紀的新本格推理小說,應該融入新科技如網路、腦科學等。 重視提拔新人的島田莊司表示,「島田莊司推理小說獎」在日本徵文是以日本境內人士為主,但在台灣舉辦,卻是針對全球各地的華人為主,所以投稿內容故事多樣性。「台灣所出現的島田新人獎,會將得獎作品在台灣、中國大陸、泰國、日本等四國翻譯出版。」 島田認為,在本格推理的創作中,「詭計的設計與安排」遠比「文筆」來得重要, 畢竟文筆是可以藉由經驗累積,磨練得更精粹。而島田莊司自己則是會將人生的經驗,幻化成推理故事融入小說中,成為一本本膾炙人口的創作品。 出道前的島田莊司過著猶如浪人的生活,當過卡車司機、出唱片,正職是「占星師」。在保守的年代,沒有正當職業的島田莊司被視為異類,卻讓他練出反抗權威的反骨與文風。 至於推理小說、偵探小說、奇幻小說等又如何分類?島田表示,在日本偵探小說,若其結構建立在推理邏輯上,就可稱為「本格神祕推理」。但其中只要是依本格推理形式寫作的偵探小說,其過程必有謎團,但也一定有人來解決謎團,通常都是警察來辦案。但也有的小說最終謎團並未解決,就歸類為奇幻小說,或是恐怖小說。 日本的推理小說中,橫溝正史創造出名偵探金田一耕助,更開啟了所謂的「寶石時期」。經過數十年後的八○年代,松本清張又開創了「社會派」推理,強調以「犯罪動機」為謎團核心。然而,島田所謂的本格推理,則是完全以「謎團—解謎」為結構,再加上時代相關元素,才造就所謂的「二十一世紀本格推理」。 創辦「福山推理文學新人賞」的島田莊司,抱著對本格推理的熱情與執著,毫不吝嗇藉由自己在推理文壇的影響力,積極致力於拔擢新人,甚至把這分心力發揮到華文世界,乃至於全亞洲。 前一篇文章 走進獨立書店秋水堂 下一篇文章 書市隨筆 哪個城市最有文學氣息? 熱門新聞 01【草木堪為友】一樹紅艷的行道大使 南洋櫻花羊蹄甲2025.05.1102學習星雲大師 廣結善緣 布施歡喜2025.05.1103莊靜君 將台灣書籍推向全世界2025.05.1004【生活智人135】企業家媽媽 蒙哥馬利 深諳育兒之道2025.05.1005【修行在人間】放下自在2025.05.1106社論--脫中入美的經濟難關2025.05.1107金業管理新挑戰 職場Z世代渴望被重視2025.05.1108佛光山功德主 傳承人間佛教信仰2025.05.1209科技傳母愛 點亮盲母新視力2025.05.1110紐西蘭南島佛光山 四度獲評優良建築2025.05.13 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【圖文書2《章魚媽媽》】不用靠神力 請賜給我力量!【圖文書1《奶奶什麼時候回來?》】生命自會解答一切【書頁微光】《流量國度》顛覆世界 造就自媒體盛世【深頁凝視】《小書店大繪集》手繪匠心獨具的書空間【瀾光筆記】《扁平時代》當自己生活的策展人【圖文閱讀】《悲傷是一頭大象》走出悲傷 迎向生活 作者其他文章楊景翔 考上大學終於翻轉命運王金櫻如今唱戲為藝術王心心再創南管新篇章