巧磕人生 翻譯巧克力的味道 文/Maple Day 圖/Barry Lee |2015.09.12 語音朗讀 1959觀看次 字級 大 中 小 蘇迪勒颱風侵襲,台北市四千多棵路樹、高雄更有七千多棵樹,都成為颱風過境的祭品,老樹逝去,喚醒擁有這些珍貴資產卻不曾珍視的市民關心……而我,則想起遠方老友,在屏東種可可樹的農民邱銘松,「這些年下來,平均每一棵可可樹,都扶過十次以上。」他曾經告訴我。圖/Barry Lee 蘇迪勒颱風侵襲,台北市四千多棵路樹、高雄更有七千多棵樹,都成為颱風過境的祭品,老樹逝去,喚醒擁有這些珍貴資產卻不曾珍視的市民關心……而我,則想起遠方老友,在屏東種可可樹的農民邱銘松,「這些年下來,平均每一棵可可樹,都扶過十次以上。」他曾經告訴我。圖/Barry蘇迪勒颱風侵襲,台北市四千多棵路樹、高雄更有七千多棵樹,都成為颱風過境的祭品,老樹逝去,喚醒擁有這些珍貴資產卻不曾珍視的市民關心……而我,則想起遠方老友,在屏東種可可樹的農民邱銘松,「這些年下來,平均每一棵可可樹,都扶過十次以上。」他曾經告訴我。圖/Barry蘇迪勒颱風侵襲,台北市四千多棵路樹、高雄更有七千多棵樹,都成為颱風過境的祭品,老樹逝去,喚醒擁有這些珍貴資產卻不曾珍視的市民關心……而我,則想起遠方老友,在屏東種可可樹的農民邱銘松,「這些年下來,平均每一棵可可樹,都扶過十次以上。」他曾經告訴我。圖/Barry Lee 文/Maple Day 圖/Barry Lee 蘇迪勒颱風侵襲,台北市四千多棵路樹、高雄更有七千多棵樹,都成為颱風過境的祭品,老樹逝去,喚醒擁有這些珍貴資產卻不曾珍視的市民關心……而我,則想起遠方老友,在屏東種可可樹的農民邱銘松,「這些年下來,平均每一棵可可樹,都扶過十次以上。」他曾經告訴我。 當初還特地造訪那些種在三甲地、至少倒過十次以上的可可樹,每一顆果實纍纍,高聳入天,一旦倒下,扶起巨樹要花上震天的力氣,豐碩果實也付之一炬,一整年的心力付諸流水,重整過後,隔年颱風,打擊再起──這樣輪迴,需要多強大的內心才能挺住?需要多柔軟的身段才能輕輕放下?憶起一段穆里巴爾古提的詩:「一陣狂風吹倒一把傘,這是我對倖存者的敬意。」 邱先生,種過當時被稱為「綠金」的檳榔,深知這對水土保持的影響,不斷思索未來,嘗試將檳榔樹改種可可樹,於是在十多年前就在以落山風聞名的屏東,開始種植原本應該在南北赤道十度以內、亞馬遜河上游美洲熱帶雨林的可可樹,典型熱帶雨林植物,適應年平均溫度在二十四至二十八度C、土要濕、要含豐富礦物質、要有陽光,但日曬不宜久,不可吹風、不適合高山、溫差也不能太大,長達三年才結成果,七年才能結出有水準的可可豆。原來,迎接大自然的挑戰,才是真正的高難度。 因為認識他,認識可可豆,才了解我愛吃的巧克力前身是如斯而來,一顆可可果莢裡約有二十至五十粒可可豆,四百顆乾燥可可豆約可做一磅(0.4536公斤)的巧克力,也就是說需要約一千粒可可豆,經發酵、烘焙、粗碎、去皮、研磨等至少十二個步驟才能做成一公斤的巧克力,初始,經驗不足,僅一年就失敗了三百多公斤巧克力。 帶著兒子、女兒成為邱氏團隊Choose Chius,不斷試驗,從種可可樹到製作手工巧克力,一手包辦。我喜歡他們家的百分百黑巧克力,十二格方塊的薄片放在草綠包裝袋中,古樸可愛,一次一片剛剛好,不苦不澀,放入口中,一種單純質樸的風味躍然而上,像正值青春芳華的荳蔻少女,不需要任何脂粉,自有風格。 面對從西方傳來的巧克力文化,要翻譯出真實貼切的韻味,並創造出自己的風格,需要的也許就是佛陀在《雜阿含經》中記載的態度:「信心是我的種子,善法為露水,智慧是陽光,持戒是我的犁……身口意三業煩惱是我剷除的雜草,永恆的淨樂是我耕耘收穫的果實。 前一篇文章 社區健康廚房 長豆炒麵腸 下一篇文章 美味私房料理 甜菜根嫩薑片 熱門新聞 01【獻給動物朋友的詩】站成蘭花的螳螂與嘗到幸福滋味的蜂2026.01.2902【傳燈六十‧百年仰望】星雲大師一筆字書法紀念特展概述2026.01.3003澳網 辛納拚3連霸 小蠻牛盼全滿貫2026.01.3004土方之亂延燒 國土署允諾完善配套2026.01.2805星雲大師全集【傳記】百年佛緣─生活篇 我的醫療團隊 4-22026.01.2806曼谷文教中心 傳遞佛陀慈悲2026.01.2907一站式科研船 把深海生態變親民2026.01.2808足球好手 挑球28小時不落地創紀錄2026.01.2809芝加哥禪淨中心 臘八粥饗眾2026.01.2910預防胃癌 推公費篩檢幽門桿菌2026.01.28 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【蔬活日常】 卷卷菜包粿【賣菜郎說菜經】 平價人參 白蘿蔔【節氣養生】 立春 春意生發 溫養脾胃 薑黃毛豆南瓜濃湯【風味炸彈】 泰式辣醬 尖頭高麗菜【蔬食日常】 冬日裡做燉飯【逸饗蔬食】 現代新煮義 香滷大麥片 作者其他文章巧磕人生 有醒覺能力的巧克力生命畫語 心 窗巧磕人生 生命應該浪費在 美好事物巧磕人生 微笑,解饞