執筆人：林明德中華民俗藝術基金會董事長

文化資產是先民經驗智慧的結晶，深涵人文化成的潛運力，是一個國家、社會發展的基礎，因此可說是歷久彌新的活化石。我們深信藉由持續的調查、研究，可以了解其獨特的歷史與個性；透過適切的保存與維護，才能增益人們的自信與力量。學者早已指出，唯有對歷史的尊重，文化的認識，才能發展一個地方甚至國家的特色。

一九九九年，台北市文化局成立後，積極且多元推動文化建設，於是提出「台北市傳統藝術與民俗資源調查研究」計畫，委託中華民俗藝術基金會進行田野調查。

這項計畫包括兩類，一、民俗文化；二、傳統藝術。前者涵蓋生命禮儀、歲時節慶與寺廟文化；後者概括傳統表演藝術與工藝美術。田調範圍十二行政區，以普查方式進行，並建立資料庫。其實，這計畫可說是《文化資產保存法》的一種實踐。

接下專案，我們首先蒐集資訊、訪談耆老學者、建立基礎資料；接著，分組田野調查、核對資料、把握現況、建立檔案，進一步作深度訪談。我們逐漸發現台北的人文資源的諸多面向，與底蘊的多采多姿。為了將之顯影，於是逐項列表，建構台北市文化地圖，既方便閱讀，又可了解資源分布，更可比較各地區的人文特色。

大致上說來，台北市表演藝術，包括：器樂、歌謠、說唱、雜技、國術、舞蹈、偶戲、大戲及其他等類；工藝美術包括：編織、金工、雕塑、陶瓷及其他等類。我們調查寺廟三百零七座，包括：儒、佛、道、伊斯蘭、天主、基督與民間宗教。特別探索寺廟歷史、廟會活動，並且蒐集籤詩、登錄匾聯，以窺信仰文化的奧祕。

至於生命禮儀與歲時節慶，則透過實際調查、訪談，作成紀錄，並探討其儀式與意義。

據計畫宗旨，本調查研究是以建立台北市的傳統藝術與民俗文化資源之資料庫為主。成果報告包括上篇、下篇與附錄，共四百多頁，約四十萬字，這也說明了台北文化底蘊是多元，且是豐富無盡的寶藏，只要透過挖掘、整合，必能彰顯台北獨特的歷史與個性。

在繳交成果之際，我們認為可從幾個層面來反思一些嚴肅的意義：

一、民俗的調查研究，宜配合時序，作一年或長期的追蹤紀錄，本計畫屬於近程，應持續中程、遠程，以累積資源，做為文化政策的根據。

二、資料彙整的開放：依文化局的構想，將成果報告的資料彙整部分（包括表演藝術、工藝、寺廟）上網，供有興趣民眾分享資源。

三、輔助政策的擬定：本計畫旨在建立資料庫，但文化局可藉由成果內容，結合台北市發展軌跡，尋找每個區域文化特色，做為相關輔助政策參考。

四、發現真相：本計畫案的進行過程，發現底層的聲音，如補助經費的不足及門檻過高、後繼乏人傳承不易、藝師團體之間欠缺整合管道等，亟需思考解決之道。

五、本計畫涵蓋多元，包括表演藝術、工藝美術、寺廟文化、生命禮儀與歲時節慶，經過普查，初步建立基礎資料，宜進一步分門別類，持續追蹤、研究，以累積多元的文化資產。

令人遺憾的是，這項計畫為期只有七個月，無法配合時序對民俗作有系統、實地的調查研究。我們願鄭重建議若干後續計畫，希望在未來能積極推展，再現文化台北的風華：一、繼續本計畫的中程、遠程計畫，用以累積資源；二、台北市寺廟文化的調查研究；三、台北市寺廟籤詩、匾聯的研究；四、台北市飲食文化調查研究；五、台北市傳統藝術調查研究；六、台北市生命禮俗與歲時節慶調查研究；七、台北市百年老店調查研究；八、建構台北市文化地圖與歲時節慶活動年曆。

個人深信民俗是一切藝術的土壤，更是文創的基礎。唯有深入民俗底蘊，了解其豐饒多樣的元素，並加以整合，才能開出亮麗的成果，展現文化台北的意象。