文／郭中端
在過去台灣社會發展的過程中，只要有錢就拆舊房、蓋新房，房子愈蓋愈大是多數人的思維，但不知不覺也失去很多無法彌補的文化記憶和歷史痕跡。

在旗山的鼓山公園中，儘管旗山老街面貌有所改變，但當地的一些老師與耆老，仍希望好好保存自己的文化。所以，執行這件案子時，決定以不增加多餘設施為原則，從旗山市街和公園的歷史著手，重整紋理，找回旗山人的文化記憶。

鼓山公園這個案子最初的競圖要求是，改善孔廟前的一座戶外大階梯，以及修繕一段前人做了一半的自行車道。

但是，當我去現場探勘時，第一眼就被遍布整座公園的雜亂設施物嚇到。鼓山公園簡直是一座各時代欲望所累積而成的文化垃圾山，如果真的依競圖要求，修繕樓梯與增建水圳旁的自行車道，只是為這座公園增加更多負擔。

前一個時代過度開發與消費的行為，讓現在的我們必須面臨資源有限的未來，而政府的財政也不如以往寬裕，我們究竟該如何定義這個時代所需要的「建設」？這個案子從開標定案到完工只有一年的時間，工程預算也只編列了修繕水圳自行車道、戶外大樓梯的改善費用。

如何在時間與經費都很緊迫的狀況下，完成工程已是一大挑戰，而我們對每個案子都有一個恆定不變的設計原則，就是尋找基地和周圍環境的關係。

旗山鼓山公園位於旗山地區最重要的位置，也是當地居民活動的主要場所。如何重新安排各個空間和活動的關係？我們必須在最短的時間內找到答案。

景觀設計的信念

往後的短短一年內，我們除了完成業主要求的孔廟大階梯修繕與圳邊自行車道，還做了很多拆除工作。一開始，業主對我們的規畫充滿懷疑，政府單位習慣看到「新」的建築和設施物，總認為這樣才代表錢花得有價值，「整理環境」從來不是他們想像得到的建設。然而，當公園的重建工作完成時，不僅當地居民反應良好，連業主也非常滿意，我很高興我們的堅持是對的。

過去，政府和民眾的思維總是期待新的建設。政府為了讓民眾滿意，只要有預算，就會盡量蓋新的建築設施，而民眾也習慣從這個角度評估政府的施政成效。

但是時代不同了，我們所擁有的設施不再是不足，而是過剩；相反地，過去以為永遠取之不盡的土地資源，乃至於政府的財政，而今都面臨窘迫的困境。

如何將舊東西重複使用，為它找出符合新時代的價值與面貌，比創造一個新的、流行的東西更困難，也更重要。

現代人已經養成東西舊了、壞了就換的消費習慣，這樣的消費行為看似促進經濟活動，也很方便，卻沒細想背後帶來的影響。製造新產品要耗損更多資源，丟棄舊物件會造成垃圾及環境汙染，等於是雙重的資源浪費，我們不能眼不見為淨，恣意享受便利而不顧後果。

不論經濟發展有多快速、人類有多大欲望，對土地與生態都不應失去敬意，這是我選擇景觀設計這一行的信念。因為，房地產業資訊傳播的影響，民眾對景觀的認知大多局限在庭園，以為種種花草，或擺個遊具設施就是景觀。

然而，真正的景觀指的是地景，包括土地及生活在這塊土地上的蟲鳥植物，儘管多數人們並未意識到地景和生活品質息息相關，但我仍堅持在每件案子裡，向業主和使用者傳達這樣的訊息：「地景是不能被任意消費的，好的地景代表人類可以安居的好環境。」

（摘自《護土親水》，本事文化出版）


作者簡介

郭中端

台灣淡江大學建築系畢業；日本早稻田大學建築、都市工學博士課程修了。作品獲獎無數，中都濕地開闢工程獲國家卓越獎、全球卓越獎環境類首獎、國家建築卓越獎、中華建築金石獎等。

赴日讀書那幾年，她深深感受到自己對故鄉的情感牽繫，回國成立中冶時，她對自己承諾：「我一定要做台灣景觀界的『the first one, the only one』。」誓言傾盡一生，為台灣景觀環境付出。她的建築師丈夫堀込憲二曾開玩笑地說，她的熱情沒有半衰期。

我們在她身上看到的不只是設計理念，或作品與環境的關係，而是一個人對於土地的執著。