【本報綜合報導】故宮文物赴日一波三折，在日方連夜拆除未加「國立」的大型看板後，今天終於可以如期開展。故宮院長馮明珠昨天上午赴日出席開幕儀式，「完成日本觀眾長期以來對本院展覽的渴望」；東京國立博物館館長錢谷真美也為日方文宣品未加上「國立」二字所引發的風波，向台灣人民道歉。

馮明珠出發前在機場表示，中華民國與日本的關係一向友好，台灣人這麼相信日本，東博應還台灣人民一個公道與道歉。她說，因昨天上午七時七分確認所有大型看板都已拆除，所有資料才準備好，她於七時十分向行政院長江宜樺報告，在江揆同意下，「翠玉白菜」在日本開箱，但總統夫人周美青已無法趕上飛機。

在日本方面，東博記者會原訂昨天上午十一時舉行，但為展現最大誠意，決定馮明珠抵達東博後再召開，且有多位日本政界人士到場致意，包括前首相森喜朗、現任內閣防災大臣古屋圭司與日華議員懇談會會長平沼赳夫等人。其中，古屋圭司與平沼赳夫等人十多年來大力奔走，在國會催生《海外美術品等公開促進法》，才得以為故宮瑰寶赴日展出鋪路。

錢谷真美在記者會一開始第二句話，就為國立故宮博物院文物赴日展覽，日方部分文宣品未加上「國立」二字所引發的風波，向台灣人民道歉。他同時表示，能向日本廣泛介紹台北國立故宮博物院的寶物，是值得慶賀的大事。

隨後馮明珠表示接受，「希望一切困擾與阻礙，如宋代汝窯的美麗釉色『雨過天青』」，相信錢谷的道歉能恢復所有台灣人民對日本的好感與信任。

昨天上午與下午，東博舉辦兩次內覽會，吸引大批媒體記者等受邀人士大排長龍，曲折綿延的長長人龍看不到尾端。觀賞焦點當然是昨晨開箱、上架，完成布展的翠玉白菜，參觀者無論拿著手機或相機，都不斷猛按快門。

日華議員懇談會會長平沼赳夫受訪時指出，「這次日本做出這樣不光彩的事，應該反省」，對於周美青因此無法如期訪日他感到遺憾。

東博今天起到九月十五日展出故宮文物一百八十六件，其中首度借展的「翠玉白菜」，只展出至七月七日。

故宮文物赴日風波大事記

日期 內容

6.16 故宮人員發現東京街頭宣傳海報未標示「國立」二字。

6.17 故宮以傳真和致電方式向東博抗議，要求拆除不合格的海報。

6.18 故宮人員將抗議信函交給東博錢谷館長。

6.19 故宮發言人金士先表示東博有誠意解決，應不會影響展覽進行。

6.20 東博所有印製品、海報與門票都有兩套版本，違約事證確鑿，總統府要求立即處理，故宮要求東博於21日凌晨完成拆除，否則撤展。

原訂舉辦的「翠玉白菜」開箱儀式取消，故宮停止布展。

6.21 總統夫人周美青赴日行程暫緩。

6.22 故宮院長馮明珠赴日行程暫緩，日方承諾23日凌晨拆除所有違約海報及看板。

6.23 JR軌道旁大型看板於7時7分確認拆除，故宮院長馮明珠搭乘華航班機赴日。

製表／人間福報編輯部