文／秦湖

章士釗與胡適是一對好朋友。一九一四年，章士釗聯合進步人士，在東京創辦了《甲寅》雜誌。胡適知道後，很快便給章士釗投來了他編譯的〈柏林之圍〉一稿。章士釗看過稿子後，十分高興，並希望胡適多給他投稿。隨後，胡適又陸續給章士釗投了〈非留學篇〉等稿件。在此期間，胡、章兩人可謂是惺惺相惜。

然而，到了新文化運動之後，章士釗與胡適就走上了對立道路。因為，胡適提倡白話文，積極主張新文化；而章士釗則繼續沿用文言文寫作，堅決反對白話文。

一天，胡適在擷英飯館遇到了章士釗。本來，章士釗是約好了一家照相館，在吃完飯後給他照相的。看見胡適來了，章士釗就熱情地迎上去，邀請胡適：「來，我們一同照一張。」相片洗出來後，章士釗又特意題了一首白話詩給胡適：「你姓胡，我姓章；你講什麼新文學，我開口還是我的老腔。你不攻來我不駁，雙雙并坐，各有各的心腸。將來三五十年後，這個相片好作文學紀念看。哈，哈，我寫白話歪詞送把你，總算是老章投了降。」

胡適看過之後，忍不住被逗樂了，他略微想了一下，題了一首文言詩，回贈給章士釗：「但開風氣不為師，龔生此言吾最喜。同是曾開風氣人，願長相親不相鄙。」

這兩首「題照詩」（為某照片題寫的詩）頗有意思。章士釗與胡適兩人，各自用了對方堅持的文體來作詩，這既是一種幽默的打趣，更是出於對彼此的尊重。雖然他們有著很大的分歧，但相互理解，還能繼續做朋友，不像其他人一樣，互相詆毀、謾罵和攻擊，不僅是一種包容和理智，更是一種道德風範，值得我們學習和敬重。