文／李瑞騰

聽說我們為了推廣全球華文文學星雲獎，三月三十日將在新加坡佛光山海會堂舉行創作文學交流會，《聯合早報》副刊高級執行級記者張曦娜特取消休假，親到現場採訪；其報導〈文學結合歷史與社會──記全球華文文學星雲獎交流會〉於四月四日在該報「文藝城」刊出。

曦娜是新華著名小說家。一九八四年從人民協會《民眾報》轉至《聯合早報》，擔任副刊記者迄今，三十年間堅守其工作崗位，專訪全球華文作家無數，上世紀九○年代她就已出版《客答問》（新加坡富豪仕大眾傳播機構，一九九四），訪談、速寫二十餘位華文作家（我也是其中之一），並深度報導南洋大學事件。當年曦娜請我作序，我不只讀她的專訪文稿，也趁機細讀她《變調》小說集中的作品，經由該集「代序」──〈遣悲懷〉（一篇至情至性的悼父散文），我們得知她的家世、文學因緣，以及作為一位移民第二代知識分子面對生存處境及文化失落的恨憾。

多少年來，我和曦娜見面的機會不多，且常是我到新加坡開會，相遇於議場；不過，有關她寫作、得獎的諸多訊息，一直都沒有間斷。我為曦娜的文學表現感到高興。

去年四月，我妻錦郁去了一趟新加坡，和她取得聯繫，歡喜相聚，帶回一本曦娜的小說選集（香港明報出版社、新加坡青年書局聯合出版，二○○七）；五月間，她來台旅行，我們相談甚歡。

能和曦娜在新加坡佛光山會面，我非常高興。她問了一些問題，說是會有一報導，沒想到幾乎是整版；當天不免也略敘別後，並談了一些台、新文壇舊識。次日，我先行返台，她和錦郁有約，贈我們她去年九月間因獲新華文學獎而出版的《開羅紫玫瑰》。

作為書名的〈開羅紫玫瑰〉寫多年前的往事，敘述她曾和商晚筠到台北，找返台省親的好友永樂多斯，「三個人隨處玩樂，拜訪了不少朋友，過了一個短暫卻美好的台北假期」；也正是在台北，她們一起看了伍迪‧艾倫的電影《開羅紫玫瑰》。

記者在自己的報紙上寫專欄，是公也是私，但寫小說則純是個人的事，曦娜說：「文藝協會頒給我新華文學獎，在某種意義上，彷彿再次牽動起我對小說創作的牽掛，催促我回到小說創作的道路上。」我重讀了曦娜幾個名篇，如〈都市陰霾〉、〈失去的福建街〉、〈任牧之〉等，發現其中特具都市現代性，卻有著對於華人文化深刻的反省，特別是華校和華文教育。曦娜對人物的刻畫入微，亦有寫景工夫，背後更有新華歷史，我想真能回到小說創作的道路上，曦娜應該挑戰寫長篇小說，寫國族或家族，有寬闊的視野，就可能形成大的格局，反思歷史，並且照映當代社會。