文／郝廣才

在台灣我們每天聽到〈少女的祈禱〉這首鋼琴奏鳴曲，就知道垃圾車來了。這首我們從小聽到大的曲子是誰做的？貝多芬？莫札特？蕭邦？都不是，創作者真的是一位是少女，她是近兩百年前出生在波蘭的女鋼琴家邦妲婕芙絲（T e k l a B a d a r z e w s k a-B a r a n o w s k a）。

日本人也很熟悉這首曲子，因為他們紅綠燈給盲人警示的音樂，正是〈少女的祈禱〉。可是你如果去波蘭，問波蘭人有沒有聽過〈少女的祈禱〉？反而每個人都會搖頭，說不知道。

一個波蘭的女記者哈瓦莎嫁到日本後，也才知道有這首曲子。當別人告訴她這首曲子來自波蘭，她更驚訝。這麼美的樂曲，在異國人人耳熟能詳，為什麼在波蘭反而大家都沒聽過呢？她決定要追查看看。

她花了兩年的時間，終於在波蘭找到了邦妲婕芙絲的資料。這首〈少女的祈禱〉是她在一八五一年四月十四日完成的，當時她才十七歲，真是名實相符。邦妲婕芙絲總共創作了三十首樂曲，很可惜她二十七歲就離開人世。她墓地的石雕像，還是雕著一個手中拿著樂譜的少女。

二次大戰後，蘇聯占領波蘭。共產黨是無神論，認為這首取名有「祈禱」，宗教氣味太濃，就把它列為禁歌。所以長期沒人演奏，日子一久，也就被波蘭人遺忘。

沒想到〈少女的祈禱〉卻在遙遠的台灣、日本變成所有人的日常記憶，伴隨大家成長。

為什麼台灣會選這首曲子當垃圾車的音樂呢？原來當時任衛生署長的許子秋，他在想要選哪首音樂來當垃圾車的音樂，正好那晚他的女兒在練彈鋼琴，彈的正是〈少女的祈禱〉，所以就採用這首曲子。

偶然之舉，使〈少女的祈禱〉成為台灣人人最熟的曲子。 （作者為格林文化出版社發行人）