【記者郭士榛專題報導】數位時代來臨，電腦印刷快速又便捷，讓人們早已忘記，二十年前的「閱讀」是靠活字印刷，速度慢、充滿油墨味。民國八十五年至九十年間，因電腦的衝擊使得台灣的活字版印刷紛紛歇業，台灣僅存的一家「日星鑄字行」，老闆張介冠堅持不退，他期望在文化創意引領下，傳統鑄字也能翻轉成最美的文化公共財。

碩果僅存 全台一家

「日星鑄字行」歷經四十二年的風雨至今，靠著一位鑄字師傅、七台鑄字機、銅模，以火鑄造鉛字，為印刷歷史及漢字文化的發展留下見證。張介冠說：「印刷是種複製的工作，需先要有銅模才能生產出鉛字，而日星鑄字就是生產印刷產業最上層的鉛字，否則印刷產業不會生存。」

「日星鑄字行」自一九六九年創辦至今，活版印刷產業歷經曾一天鑄字十萬字的全盛時期，到一九八○年代電腦排版印刷興起後，活版印刷沒落，二○○○年台灣最大的「中南鑄字行」也停業，許多客戶問張介冠「日星」何時吹熄燈號？張介冠則誇下海口，「只要台灣還有一家需要活版鉛字，日星就繼續營業。」為堅守信諾，張介冠不顧家人反對堅持下來。

留傳千年 最美文化

民國九十七年間，張介冠深思留著這個不合時代的產物，究竟能為台灣做些什麼？「鉛字就是漢字，是留傳千年最美的文化」，有此念頭後，張介冠認定做自己有能力的事，他想為台灣建一座「活版工藝館」，希望能保留下這些活版印刷的珍貴資產，供日後的人參觀，認識了解台灣活版印刷的發展歷程，及目前所留存最完整的正體中文鉛字。

活字字型 打樣復刻

近年張介冠成立「台灣活版印刷文化保存協會」普查活字字型，計畫打樣復刻，並引進電腦數值控制技術刻造正體中文銅模，希望永久保存。本來是張老板一個人默默做，有一天「蘑菇」設計公司也有興趣加入，便在網站上發起復刻計畫，號召年輕人加入，一起修復字形、文字建檔。

為了保存、推廣鑄字，日星透過舉辦工作坊、培訓課程與招募志工，讓更多人看見漢字文化的美。「鑄字行除了需要將這項技術與資產保留下來外，影像與檔案資料的建構，更是十分重要。」張介冠說。

近年積極搶救活字印刷聞名的「日星鑄字行」裡，保存有歷史古味與手感的機器、陳設與工作情景，張介冠說，文字是一種文化的載體，所呈現出來的姿態是一種文化層面，每一個文字都有它的獨特性和意涵，用心去理解每一個字，都會展現出漢文字的力與美。「透過漢字的書寫狀態、筆順的運力，讓我們從中了解到漢民族的中心思想與美學素養，這些都是電腦字體所無法做到的。」

張介冠說，現在力量有限，僅能一步步、穩穩的慢慢走，所幸原本從事電腦業的兒子張建暉已放下自己工作，回到「日星」陪伴父親，一起承攬起日星鑄字行的未來發展，他希望藉由文創發想，再尋求外界的力量與聲音，一起保留華人最重要的漢字文化與傳承鑄字技術，成為重要公共財。

張介冠小檔案

日星鑄字行經營者。十七歲進入印刷產業，十九歲開始協助父親經營鑄字行，帶著日星走過艱苦的日子，不願放棄，是他對於漢字文化的堅持。