In this July 30, 2013 file photo, Holocaust survivor, 92-year-old Edith Stern, right, talks with a new resident in the cafeteria at the retirement community called Selfhelp Home, on the North Side of Chicago. Stern moved to Chicago in 1965 and joined the staff of Selfhelp, developing an instant rapport with the other refugees. "The reason I wanted to work there was I could never do anything for my parents because they were killed," she says. "These people could have been my parents ... I loved them and they loved me."

在這張七月三十日的檔案照裡，九十二歲的艾迪絲‧史藤（右）當時在芝加哥北方一間叫做「自助之家」的退休社區餐廳裡，與新來的居民交談。史藤是二次大戰大屠殺的倖存者，她自一九六五年搬到芝加哥，就加入「自助之家」的職員行列，與其他流亡者隨即發展出相知相惜的關係。「我當初之所以會去那裡工作，是因為我的雙親都遭到殺害，我再也無法孝敬他們了。」她說：「這些人就有如我的父母，……我愛他們，他們也愛我。」

編譯／楊慧莉 圖／美聯社