【本報台北訊】說起閩南語有模有樣，還能正確寫出對照的漢字，日本籍研究生市川春樹，三年前來台打工度假，開啟了對台灣本土語言的興趣，不但自己買教材自修，隔年也選擇攻讀師大台文系博士班。他說，因為很喜歡台灣，想多了解這裡的文化，最直接的方式就是「學台灣人的語言」。

市川春樹表示，來台灣學習之後，發現閩南語是很有趣的語言，尤其有些宗教信仰方面的用詞，反而比中文更易懂、貼切，比如說「擲筊」用閩南語發音，更符合詞意和意境。

市川春樹笑說，雖然平常和同學經常用閩南語對話，但也因自己所學的詞彙還不夠多，發音不夠標準，經常鬧出笑話。例如他跟同學說，想要去（出去玩），結果同學以為他要去理髮店「剃頭」。

市川春樹在日本念大學、到韓國讀碩士，都是和語文或文學相關的科系，因為想要研究台日文化交流，選擇來台攻讀博士。

除了念台文系，也報名教育部的「閩南語語言能力認證考試」，今年剛拿到初級合格證書，將來會努力考取更高級別的認證。

二十年前嫁來台灣的馬來西亞籍新移民蘇莉莉，今年同樣也取得「閩南語語言能力認證考試」合格證書。她表示，因為學習「易經」的關係，想要更了解古文的發音和韻律之美，才會興起參加認證考試的念頭

由於蘇莉莉在家鄉，原已懂得講「福建話」，也學過漢語拼音，來台再學「閩南語」的在地腔調，對她來說還算得心應手。但因閩南語所使用的漢字，與日常生活用語、一般使用的中文仍有差異，她坦言，這是必須克服的最大困難。