孩子們經常在家裡吵得「天翻地覆」的,可是搞不好卻連「天翻地覆」都不會寫哦,不妨考考他們!
如果一件事情,翻過來,轉過去,變化不定,我們就用「天翻地覆」來形容;簡單的說,「天翻地覆」就是大變動,並且含有推翻、傾覆、瓦解、顛覆、顛倒的意思。
這個成語出於《史記‧魯仲連傳》,用來形容周烈王崩殂,舉國哀悼,猶如「天崩地坼」,後人以口語化的「天翻地覆」來代用。要注意的是,「覆」有時雖可通「複」,有時也可通「復」,但是「天翻地覆」的「覆」,不可用「複」或「復」
任一字代替,因為複、復、覆這三個字的用法不全相同。
「複」指多的、繁雜的、不簡單的,如「複姓」、「複數」;又如:「複賽」、「重複」。
「復」則有再、還原如初的意思,如「復原」、「光復」、「收復」、「復習」、「復活」。
至於「覆」常用來形容遮蓋,如「覆蓋」、「覆面」;或是翻倒、反轉,如「顛覆」、「翻覆」。
所以當我們用「天翻地覆」、「覆水難收」、「反覆無常」時,一定得用「覆」字。