【記者阮愛惠專題報導】今年金曲獎最佳台語女歌手，由李婭莎奪得。她可不是生在台灣、「籍貫上海」的「外省人」，而是二○○九年才漂洋過海來台、土生土長的上海人。

「外來客」抱走了這項理應最「本土」的大獎，不但群情譁然，獲獎的當事人李婭莎，更是震驚到不能置信…，上台領獎時，她又哭又笑，除了感謝每一位幫助她、肯定她的人，同時也不禁呼喊出：「感謝觀世音菩薩！感謝田都元帥！」

李婭莎的感謝之詞，不是一時激動的檯面說法，是一路走來的本心。喜愛李婭莎的歌迷，大都為她充滿都會情調、真假音切換自如的唱腔傾倒，很難聯想到，這位打扮時髦的上海姑娘，每天一早會先唸半小時佛經再吃早餐的「師姐」。

李婭莎受媽媽和外婆影響，常到廟裡拜拜，很自然地和佛有緣。三年多前她來到台灣，結識了幾位虔誠信佛的友人，養成每天唸經的習慣，以《金剛經》、《普門品》和〈大悲咒〉、《心經》為定課。「唸經之後，我感到很平靜、安定。這對於處在工作壓力下的我來說，很重要。」她說。

李婭莎是從台灣的《超級偶像》歌唱擂台打出血路的實力歌手。從上海來台灣追夢，本想延展歌手的舞台，會去唱台語歌，是個偶然的機緣。「跨語言的演唱，學習過程當然艱難。一開始我用羅馬拼音，學到七、八成後，再請教台語純正的人來糾正我的發音。」她說。閩南語對上海人而言，是完全陌生的語言，李婭莎坦言學習過程很辛苦，付出很多心力。

李婭莎初試啼聲的台語專輯《春夏秋冬》就令人驚豔，入圍了第二十三屆金曲獎最佳女演唱人及最佳專輯；用什麼語言演唱不是重點，而是她在唱每一首歌時，總是全心投入情感，找到和那首歌相應的頻率，加上氣音轉折絲絲入扣的技巧，如怨如慕，聽著她的歌聲，歌迷總有「快哭了」的感動。

也許正因為是「外來者」，李婭莎唱的台語歌，反而能跳脫台語歌曲的傳統窠臼，而唱出新型態的台語曲風，讓人有新感覺、新悸動，這或許是她才出第二張台語專輯《愛》，就得獎的原因！

珍惜眼前成績

李婭莎年底將推出新專輯仍是台語歌，她非常珍惜眼前的成績，每一步都希望走得踏實。

十七歲出道的李婭莎，曾經歷兩度出片胎死腹中的慘痛經驗，差點折煞她的歌手夢。「當時確實很難過，但現回頭看，有不一樣的心情，那些挫折和無奈，都讓自己更懂得珍惜。」她笑說。

李婭莎期許能唱到六十歲，都還有人愛聽她的歌。今年得獎正是對她至大的鼓勵。她以「感謝一切」，代表當下的心情，及日後的展望。

李婭莎說，佛教信仰讓她感受到力量，學習到慈悲。今後除以更好的音樂廣結善緣之外，還希望可為公益而唱。她養了四條狗，牠們是她在台灣的家人，她希望能為台灣的流浪動物盡一分心力！