子曰：「飽食終日，無所用心，難矣哉！不有博弈者乎？為之，猶賢乎已。」

古代注家早已提醒我們，孔子自然不是在宣導我們去擲骰子、下圍棋，而是在強調人不應該「飽食終日，無所用心」。

俄國文豪高爾基（Maxim Gorky）為市儈主義下的定義，就是「很少的工作，很少的想，很多的吃」，如用文言翻譯，幾乎可以照搬孔子之語。

梁啟超論及敬業時就拿孔子說事：

孔子說：「飽食終日，無所用心，難矣哉！」又說：「群居終日，言不及義，好行小慧，難矣哉！」孔子是一位教育大家，他心目中沒有人不可教誨，獨獨對於這兩種人便搖頭嘆息說「難」！「難」！

可見人生一切毛病都有藥可醫，唯有無業遊民，雖大聖人碰著他，也沒有辦法。

唐朝有一位名僧百丈禪師，他常用兩句格言教訓弟子，說道：「一日不作，一日不食。」他每日除上堂說法之外，還要自己掃地、擦桌子、洗衣服，直到八十歲日日如此。有一回他的門生想替他服勞，把他本日應做的工悄悄地都做了，這位言行相顧的老禪師老實不客氣，那一天便絕對的不肯吃飯。

我徵引儒門佛門這兩段話，不外證明人人都要有正當職業，人人都要不斷地勞動，倘若有人問我，百行什麼為先，萬惡什麼為首，我便一點不遲疑答道：「百行業為先，萬惡懶為首。」

這自然是老生常談，但之所以能成為常談，正以其言合於常理。但願我們不會有跟錢鍾書讀完某位英國學者的文集時相同的感受：

他這些話也許是該說的，但我怕是白說的。



原文──子曰：「飽食終日，無所用心，難矣哉！不有博弈者乎？為之，猶賢乎已。」

（《論語‧陽貨第十七》）

今譯──孔子說：「整天吃飽了肚子，卻不用任何心思，這太麻煩了！不是有擲骰子、下圍棋的人嗎？玩著，也比什麼都不做好啊！」

（摘錄自龍圖騰文化《論語一百句》）