電視劇中時常出現雙方陣營謀略鬥智的橋段，最常出現的台詞為：「我們就來個甕中捉鱉、請君入甕」、「等到一切就緒，就來個請君入甕，殺他個措手不及」，即使是以考據見稱的歷史古裝劇，亦出現「興、苞二將已伏在賊軍退路，待其撤退，請君入甕，來個甕中捉鱉！」

這是謬誤的台詞，因為二者用法差異頗大。

「請君入甕」源自《新唐書‧酷吏傳‧來俊臣傳》載：「來俊臣鞫狀，初興未知被告，方對俊臣食，俊臣曰：『囚多不服，奈何？』興曰：『易耳！內之大甕熾炭周之，何事不承？』俊臣曰：『善』命取甕且熾火，徐謂興曰：『有詔按君請嘗之。』興駭汗叩頭服罪。」

意思是唐武后命來俊臣審問周興，來俊臣假意與周興對食，並請教問罪之法，周興即提出「以炭火烤之」的殘忍手段。來俊臣當場以「其人之道還治其人之身」，周興當場叩頭認罪。

「甕中捉鱉」則比喻舉手可得、確有把握。如《水滸傳》：「這事容易，甕中捉鱉，手到拿來」；清‧李海觀《歧路燈》：「我見了他，掉我這三寸不爛之舌，管保順手牽羊，叫你們甕中捉鱉。」所以意思用法與易如反掌、十拿九穩、穩操勝券等相似。

電視擔負著社會教育的責任，不可不謹慎於用字遣詞，否則將以訛傳訛，造成誤導。