【詩人】

裴瑞拉（Teresinka Peirera），一九四○年代出生。年輕時參與巴西民主化運動，支持勞動人民爭取權利，一九七六年歸化美國長住，擔任國際作家藝術家協會會長，活躍於國際詩壇，出版各國語文版本詩集 四十種，一九九九年以葡萄牙文譯李魁賢小詩集《愛還是不愛》出版。

【詩作】

友誼 詩∕裴瑞拉（巴西）



朋友 這是我的手

為這一切正義與平等

每日的奮鬥

而貢獻



這是我的臂膀

用來支撐

為更美好的世界

戰鬥的力量



握我的手 擁抱我

你存在於我的

生命中使得

我的步履穩健

我的水平線寬闊



而我的愛

從一個大陸分布到

另一個大陸

千聲的回音

響徹天涯



【品詩】

友誼是人與人和睦相處的基礎，國際間賴以建立和平的社會，對於參與社會運動的人士，更能深切體會攜手合作、相互支持，才能團結力量，爭取正義與平等，追求更美好的世界。而胸懷寬闊，推己及人，助人者，人恆助之，更是國際間不易的常理。真正的友誼是要為他人設想，不為己謀。