如果說，第一次去日月潭，當年二十二歲的我忘不了什麼？莫過高山之上那一泓幽碧的鏡心，輕巧鑲嵌的翡翠！

當我們坐上渡船，在咿咿啊啊的櫓聲中向它搖夢而去，它忽而在左，忽焉在右，像極一片初生的荷葉，浮漾在粼粼波光裡，優雅地擺盪著！

不曾仔細觀察荷葉的人，不知道只有新荷會浮在水面，或半掩水中，愈長愈高就離水面漸遠。不過，其時在木槳船上有足夠的時間作腦力激盪，最後大家一致同意說它像翡翠！可以襯出它的珍貴性，使船老大笑了起來：「它以前就叫珠島，大概不懂什麼叫翡翠吧！它原來是一座漂亮的山頭，自明潭擴建後整座沒入水中，只有它的高度剛好露出水面……」

露出水面就被後代利用、建設。有書院古厝，有民居小店，有庭院樹木，有出售紀念品的攤販，儼然是個遺世居，及後不知什麼時候起，它被斜斜的水泥駁坎團團圍住，上面還種植許多圓柏，看來很整齊，卻失去的自然況味，遊客不再泊岸，它也改名光華島。

然後，它又被更新遊憩，聽說請了月下老人，建了碼頭……面目全非後，又在九二一地震中悉數毀滅了……及至日月潭國家風景區接手重建，百廢待舉時，當地最早的主人邵族山胞勇敢地站起來宣示要求！大家才終於明白，這像水中浮葉的小島，原是邵族傳統的聖山所在地，他們供奉氏族祖靈和最高祖靈，這最高祖靈之神Pacalar，則居住在這座山頂的大茄苳樹下，他主畢族人的福祉。能驅除惡靈與病魔，會帶給族人平安健康和豐衣足食，亦是女祭師或稱呼先生媽的求巫祖師……，它原來範圍很大，四周還有田地，空間供族大居住、耕種……

我不知道日月潭興建發電工事後那段漫長的歷史，只知道九二一震災之後當邵族請求歸還，管理當局為了表示對他們信仰文化的尊重，依照傳統的方式還原這昔日山頭的今日小島，就讓這現今已經夠小的聖地清靜地獨立，另據潭上傳統特有的浮田、浮土的型式，隔水圍出遊客可以登臨致敬的浮島，站到上面有走道、有花草，也有說明牌，遇到風浪還可以「暈船」……

畫到它時已是薄暮，還原Lalu拉魯島的它顯得美麗大方，使我慶幸現代知識已懂得相互尊重，這該就是人類安然共處之道吧！